La série E-TEC est le premier pas vers un moteur plus écologique.
The E-TEC series is the first step toward a greener motor.
E-TEC n'est pas un sigle et n'a pas de sens caché.
E-TEC is not an acronym, it doesn't stand for anything.
Basées sur le même type de technologie que le 850 e-tec, les accélérations vives et immédiates sont au rendez-vous.
Based on the same type of technology as the 850 e-tec, the fast and prompt accelerations are at the rendezvous.
À quoi doit-on s'attendre du nouveau 600R e-tec ?
What should we expect from the new 600R e-tec?
BRP vous présente le 600cc le plus évolué de l'industrie, soit le tout nouveau 600R e-tec.
BRP introduces the most advanced 600cc in the industry, the 600R e-tec.
Le nouveau moteur est accessible pour l'instant seulement dans la nouvelle MXZ 600R e-tec avec la nouvelle plateforme REV Gen4. Une combinaison qui saura en charmer plusieurs selon nous.
The new engine is currently available only in the new MXZ 600R e-tec with the new REV Gen4 platform, a combination that will charm many, according to us.
Nous avons tout simplement décidé de donner à cette nouvelle technologie l'appellation E-TEC.
E-TEC is the name we have chosen to apply to this new technology.
L'E-TEC changera sûrement l'idée que nous nous faisons des moteurs hors-bord.
E-TEC will likely change the way we think about outboards.
Les moteurs E-TEC sont les moteurs hors-bord les plus propres de la planète.
E-TEC engines are the cleanest outboards on the planet.
E-TEC est un système d'injection directe pour moteurs deux temps contrôlé par un module de gestion du moteur.
Not even close. E-TEC is a direct injection two-stroke system controlled by an engine management module.
Il s'agit du même châssis léger offert aux consommateurs avec des choix de moteurs à consommation réduite en carburant comme le E-TEC.
This is the same lightweight platform available to consumers with fuel efficient engine choices like E-TEC.
Grâce aux avantages liées à la performance de notre technologie E-TEC, nos concessionnaires peuvent offrir des produits de premier choix à leur clientèle exigeante.
The performance benefits of our E-TEC technology provide our dealers with a superior choice for their discerning customers.
Les ventes ont dépassé les attentes et je suis certain que bien du temps s'écoulera avant qu'un moteur E-TEC soit bâti sans être vendu d'avance.
Sales have exceeded expectations, and I'm certain it will be a long time before an E-TEC engine is built that isn't already sold.
