La pertinence du programme eContent varie selon les parties concernées.
The relevance of the eContent programme differs for the various parties involved.
Le site est intégralement consacré aux multiples aspects du programme eContent.
The site is completely dedicated to all aspects of the eContent programme.
Cette modification vise seulement à préciser que les fournisseurs de services électroniques et les entreprises eContent doivent bénéficier de la même assistance que les producteurs de matériel et de logiciels.
Merely to clarify that electronic service providers and e-content companies should receive the same support as hardware and software producers.
CORDIS, le service d'information de la Commission européenne en matière de R&D offre encore plus d'informations sur le site consacré au programme eContent.
CORDIS, the European Commission's R&D information service, offers yet more information on the site dedicated to the E-content programme.
Les questions législatives et réglementaires n'entrent pas dans le champ d'application du programme "eContent".
Legislative and regulatory matters do not belong to the scope of the eContent programme.
Le programme eContent est pertinent, d'une manière générale, pour un grand nombre d'acteurs du secteur du contenu.
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
Quels sont les résultats directs du programme eContent, et comment seront-ils commercialisés?
What are the direct outputs of eContent, and how will they be commercialised?
Cette évaluation finale, menée par des experts indépendants, conclut que le programme eContent "a été mis en œuvre avec succès".
This final evaluation, conducted by independent experts, concludes that the eContent programme "was successfully implemented".
L'échelle relativement modeste des interventions d'eContent n'a donc pas pu bénéficier du plus grand effet de levier possible.
The relatively modest scale of eContent's intervention was thus not leveraged to the greatest possible extent.
La proposition du rapport de suivi "eContent" envisage une ligne d'action pour traiter ces questions et fournir un appui à la normalisation.
The proposal for the follow-on programme, eContent, foresees an action line to tackle these issues and support standardisation.
Même s'ils ne faisaient pas explicitement partie des buts du programme, les effets pédagogiques n'en constituent pas moins un résultat intangible de eContent.
Although not an explicit goal of the programme, learning effects have been an important intangible outcome of eContent.
Le principal défaut du programme eContent était de s'adresser à un public trop large, de sorte que ses orientations n'étaient pas suffisamment définies.
The main shortcoming of eContent was to address a too large constituency, thereby lacking focus.
Ces modifications semblent également justifiées dans la mesure où le secteur du contenu numérique est plus mûr qu'il ne l'était lors de la conception du programme eContent initial.
This would also seem justified as the digital content industry is more mature than it was when the original eContent programme was conceived.
