Cette procédure de reconnaissance de motifs prend en compte les attributs et les aptitudes du personnel, ainsi que des ordonnancements déjà établis pour créer l'ordonnancement d'effectif initial.
The pattern recognition procedure considers staff attributes and skills as well as past schedules to create the initial workforce schedule.
Lors de la réception d'une demande de création d'ordonnancement, le système fait appel à une procédure de reconnaissance de motifs pour créer l'ordonnancement d'effectif initial.
Upon receiving a request to create a schedule, the system uses a pattern recognition procedure to create the initial workforce schedule.
Abattement complémentaire de la quote-part patronale de cotisation à la sécurité sociale pour tout employeur recrutant neuf (9) travailleurs ou plus et qui aura doublé son effectif initial.
Additional allowance for employer's share of social security contributions for all employers recruiting nine (9) employees or more and who will have doubled its initial size.
Il note avec satisfaction que le Gouvernement mozambicain comme la RENAMO ont accepté que l'effectif initial des FADM soit en rapport avec les possibilités limitées de formation et de recrutement qui s'offriront durant la période préélectorale.
It notes with satisfaction that both the Government of Mozambique and RENAMO have accepted the fact that the initial size of FADM will be consistent with training and recruitment constraints during the pre-election period. It encourages the Government of Mozambique
Conscient de la nécessité de réaliser des économies, je recommanderai une réduction échelonnée de la composante militaire, qui d'un effectif initial de 1200 personnes serait ramenée à 1000 dans les trois mois qui suivraient le début du mandat.
Mindful of the need for economy, I would recommend a phased reduction of the military element from its initial strength of 1,200 to 1,000 personnel within three months of the beginning of the mandate.
QG de secteur (mission complexe), pour un effectif initial de 75 personnes : 38 modules par secteur, soit 114 modules pour trois secteurs
Sector headquarters (complex mission) with an initial strength of 75 staff: 38 units for each sector, i.e., 114 units for 3 sectors
L'ordonnancement d'effectif initial est ensuite perfectionné au moyen d'un algorithme de recherche de proximité intégrant une entrée d'utilisateur et des préférences des employés pour générer un ordonnancement optimisé satisfaisant la demande prévue pour des postes sélectionnés, tout en satisfaisant les préférences des employés.
The initial workforce schedule is then refined via a neighborhood search algorithm that incorporates user input and employee preferences to generate an optimized schedule that meets the forecasted demand for selected positions while satisfying employee preferences.
Pour la période du 22 au 29 août, les troupes soviétiques ont subi des pertes de 12134 tués et de 22415 blessés pour un total de 34549 hommes sur un effectif initial de 218412 hommes.
For the period between 22 and 29 August, the Soviet troops suffered casualties of 12,134 killed and 22,415 wounded for a total of 34,549 out of an initial strength of 218,412 men.
On se souviendra que le Conseil, dans sa résolution 844 (1993) du 18 juin 1993, a autorisé un effectif initial de 7600 hommes pour l'application du concept de "zone de sécurité" défini dans mon rapport du 14 juin 1993 (S/25939).
It will be recalled that the Council, in its resolution 844 (1993) of 18 June 1993, authorized an initial strength of 7,600 troops for the implementation of the "safe area" concept outlined in my report of 14 June 1993 (S/25939).
Ce programme serait exécuté par l'élément de police civile de la MANUTO, avec un effectif initial de 1010 personnes, placé sous le commandement du chef de la police.
This programme would be implemented by the UNMISET civilian police component, with an initial strength of 1,010 personnel, under the command of the Police Commissioner.
Les Premières nations constituaient l'effectif initial des premières conserveries de saumon construites sur le fleuve Fraser.
When the first salmon canneries were built on the Fraser River, First Nations peoples made up the initial workforce.
En 2007, l'Assemblée générale a approuvé la constitution d'une force de police permanente, dotée d'un effectif initial de 25 administrateurs et deux assistants administratifs.
In 2007, the General Assembly approved the establishment of the Standing Police Capacity with the initial strength of 25 Professionals and two administrative assistants.
900 hommes en remplacement étaient nécessaires pour rétablir l'effectif initial du régiment.
900 replacement troops were required to restore the regiment to its original strength.
