Au moment de payer il effectue le même numéro que la veille.
Il s'avère qu'il effectue le même cycle d'actions envers moi.
It turns out that he performs the same cycle of actions toward me.
Ici, c'est avec un intrus que s'effectue le voyage.
Le Brésilien Alberto Santos-Dumont effectue le premier vol en avion à Paris.
Brazilian Alberto Santos-Dumont makes the first airplane flight in Paris.
De cette façon, une seule personne effectue le travail.
This way, only one person does the necessary work.
Le laser effectue le travail de collage à travers la peau.
The laser does the gluing work right through the skin.
Il effectue le même processus de récupération et présente moins de problèmes.
It performs the same recovery process and has fewer issues.
L'appareil de notification d'informations effectue le traitement sur tous les terminaux.
The information notification apparatus performs the processing to all terminals.
Un désentrelaceur effectue le mappage inverse à celui de l'entrelaceur.
A de-interleaver performs the inverse mapping of the interleaver.
Le mélangeur filtre effectue le mélange de l'argile avec l'eau.
The filter mixer performs the mixing of clay with water.
L'application qui effectue le transfert de données doit prendre en charge ODX.
The application that performs the data transfer must be written to support ODX.
La SNCF effectue le service demandé et financé par le conseil régional.
SNCF performs the service requested and funded by the regional council.
La nuit, un garde effectue le guet devant l'entrepôt pour éviter les vols.
At night, a guard keeps watch in front of the warehouse to prevent theft.