La parodie dans le film exagérait les clichés romantiques pour un effet comique réussi.
The burlesque in the film exaggerated romantic clichés to great comedic effect.
De nombreux humoristes intègrent des gros mots dans leurs sketches pour un effet comique.
Many comedians incorporate strong language into their routines for comedic effect.
Les élèves étudient le burlesque pour comprendre comment l'exagération crée l'effet comique.
The students study burlesque to understand how exaggeration creates comic effect.
Sur le dessin, l'artiste exagère la forme du corps pour créer un effet comique.
In the drawing, the artist exaggerates the body shape to create a comic effect.
Dans la pièce de théâtre, un discours officiel détourné provoque un effet comique inattendu.
In the play, a distorted official speech triggers an unexpected comic effect.
Un pléonasme peut parfois créer un effet comique, surtout dans les dialogues de théâtre.
A pleonasm can sometimes create a comic effect, especially in stage dialogue.
Ils analysent en groupe le jeu d'écriture qui transforme chaque faute en effet comique.
They're analyzing together how the writing turns every mistake into a comic effect.
Le réalisateur utilise les silences pour créer un effet comique au moment le plus inattendu.
The director uses pauses to create a comic effect at the most unexpected moment.
La répétition du même mot est ici un procédé d'écriture qui crée un effet comique.
Repeating the same word here is a writing device that creates a comic effect.
Le scénariste a volontairement introduit un élément anachronique pour créer un effet comique inattendu.
The screenwriter deliberately added an anachronistic element to create an unexpected comic effect.
Le léger décalage entre leurs répliques crée un effet comique très réussi dans cette scène.
The slight gap between their lines creates a very effective comic effect in this scene.
Une blague téléphonique classique implique d'imiter une voix célèbre pour un effet comique.
A classic prank call involves imitating a famous voice for comedic effect.
Il adore imiter ses amis, mimant leurs manières pour un effet comique.
He loves to impersonate his friends, mimicking their mannerisms for comedic effect.