L'invention concerne un procédé qui permet de déterminer si un effet de commerce est contrefait.
Ils offriront de payer le prix élevé avec un effet de commerce, probablement un mandat qu'ils ont.
C'est une grande quantité de grains que nous avions livrés, contre effet de commerce, fut perdu pour nos établissements.
A large amount of grain we had delivered on a bill of exchange was lost for the firm.
Nous nous réservons la propriété des marchandises livrées jusqu'au paiement intégral du prix et plus précisément jusqu'à l'encaissement effectif en cas de remise d'un chèque ou d'un effet de commerce.
We retain ownership of any goods delivered until full payment of the price and more precisely until actual receipt of the monies in the event of a cheque or bill of exchange.
Le fournisseur a envoyé un effet de commerce avec la confirmation de livraison.
The supplier sent a trade bill along with the delivery confirmation.
Les conditions de l'effet de commerce étaient favorables pour les deux pays impliqués.
The trade bill's terms were favorable for both countries involved.
Ils ont négocié les conditions d'un effet de commerce relatif à plusieurs exportations.
They negotiated terms for a trade bill relating to several exports.
Un effet de commerce est crucial pour des transactions financières internationales fluides.
A trade bill is crucial for smooth international financial transactions.
Elle a reçu un effet de commerce d'un fournisseur après l'expédition des marchandises.
She received a trade bill from a vendor after the goods were shipped.
L'entreprise a émis un effet de commerce pour l'expédition à leur partenaire international.
The company issued a trade bill for shipment to their international partner.
En rapport avec cela, la remise d'un chèque ou d'un autre effet de commerce ne vaut pas comme paiement.
Issuing a cheque or other negotiable instruments can in this context not be regarded as payment.
Il éviterait aussi d'exclure la cession d'une créance contractuelle uniquement parce que cette créance est incorporée dans un effet de commerce.
It would also result in avoiding excluding the assignment of a contractual receivable just because the receivable is incorporated into a negotiable instrument.
Ils t'enverront un effet de commerce (comme un mandat) pour une grande quantité.
They will send you a negotiable instrument (like a money order) for a large amount.