L'effet initial est très rapide et dure un certain temps.
L'effet initial n'est pas aussi intense lorsque l'héroïne est fumée ou snifée.
Conséquemment, le public peut penser qu'à part l'effet initial produit par nos rapports, il n'y a aucune action de la part des ministères.
As a result, the public may believe that after the initial impact of our reports, departments take no action.
L'effet initial de réformes économiques comme la déréglementation des prix, la libéralisation des importations et la privatisation ont peut-être temporairement aggravé la situation.
The initial impact of some economic reforms, such as price decontrol, import liberalization and privatization, may temporarily have exacerbated the situation.
Cette thérapie avait pour effet initial de causer les symptômes d'une grave maladie pseudo-grippale.
The initial effect of the therapy was to cause symptoms of a severe flu-like illness.
3, remplacer l'effet initial du filtre doit être éteint.
3, replace the initial effect of the filter should be shut down.
Les patients peuvent voir un certain effet initial mais le levage final et la tonalité prendront
Patients may see some initial effect but the ultimate lifting and toning will take
L'effet initial après trois semaines.
The initial effect after three weeks.
Il est généralement administré une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet prolongé est nécessaire.
It is usually given once or twice a day when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.
Mixtard est généralement administré une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet plus prolongé est nécessaire.
Mixtard is usually given once or twice a day when a rapid initial effect together with a more long-lasting effect is needed.
En général, l'effet initial des injections s'observe au bout de trois jours et atteint un maximum une à deux semaines après le traitement.
In general, the initial effect of the injections is seen within three days and reaches a peak at one to two weeks post-treatment.
L'effet initial de l'interdiction semble avoir été de repousser ces pratiques dans la clandestinité.
The initial effect of the ban seemed to have been to drive such practices underground.
Ce qui ont choisi d'essayer la psilocybine pour soulager leurs symptômes d'anxiété et de dépression rapportent des sensations d'amour et de bien-être bien après que l'effet initial des champignons hallucinogènes se soit dissipé.
Those who have chosen to try psilocybin to help alleviate their symptoms of anxiety and depression report feelings of love and well-being that last long beyond the magic mushroom's initial effects.
