Malgré cela, il n'y a aucun effet observable sur la réalité.
Pas d'effet observable des éoliennes avec nos données.
À la dose sans effet observable, l'exposition (ASC) au lédipasvir était près de 7 et 3 fois supérieure chez le mâle et la femelle, respectivement, à l'exposition observée chez l'être humain à la dose clinique recommandée.
At the no observed effect level, AUC exposure to ledipasvir was approximately 7- and 3-fold, in males and females, respectively, the human exposure at the recommended clinical dose.
La dose sans effet observable (DSEO) pour les mères et la génération F1 était de 15 mg/kg/jour (soit un quart de la dose maximale humaine de 800 mg).
The no observed effect level (NOEL) for both the maternal animals and the F1 generation was 15 mg/kg/day (one quarter of the maximum human dose of 800 mg).
Concentration la plus faible juste suffisante pour causer un effet observable dans un essai de toxicité.
Minimum concentration in a toxicity test that just causes an observable effect.
Ils sont une simple flèche unissant deux interactions quantiques observables, sans aucun effet observable sur leur trajet.
They are a single arrow linking two observable quantum interactions, without any observable effect on their trajectory.
Mais il n'y avait aucun effet observable d'abus à long terme de drogue.
Avec la concentration la plus faible, il n'y aurait pas un effet observable sur la boue et ne souillerait pas même si l'utilisation de l'argent dans le vêtement a augmenté de manière significative.
With the lowest concentration, there would not be an observable effect on sludge and soil even if the utilisation of silver in clothing increased significantly.
Cette interface implique qu'une faible quantité de renfort nanométrique peut avoir un effet observable sur les propriétés macroscopiques du composite.
This large amount of reinforcement surface area means that a relatively small amount of nanoscale reinforcement can have an observable effect on the macroscale properties of the composite.
Le «niveau sans effet observable» est la dose la plus élevée qui n'a pas été associée à des effets nocifs sur la reproduction observables chez l'homme ou les animaux d'essai.
The "no observable effect level" is the highest dose level which has not been associated with observable reproductive harm in humans or test animals.
Il sera toujours pratique à l'étape de l'évaluation, et pour les décideurs, si le scénario comprend les « deux fins », soit le premier effet observable et l'état final de la détérioration.
It will always be useful in the evaluate step, and for decision makers, if the scenario is written with "both endings" - the first observable effect and the final state of deterioration.
En d'autres termes, le niveau d'exposition est inférieur au «niveau sans effet observable», divisé par 1000.
In other words, the level of exposure is below the "no observable effect level," divided by 1,000.
De préférence, la concentration la plus élevée doit provoquer 100 % d'immobilisation, et la moins élevée ne doit donner lieu à aucun effet observable.
The highest concentration tested should preferably result in 100 % immobilisation, and the lowest concentration tested should preferably give no observable effect.
