Ça s'appelle l'effet phi.
Sur un écran se joue en boucle une animation de 12 images, provocant chez le regardeur l'illusion de mouvement par persistance rétinienne et effet phi.
A screen is playing a twelve image animation which, due to retinal persistence and phi phenomenon, creates for the audience the illusion of movement.
Une théorie un peu plus plausible tente d'expliquer la continuité du mouvement (au moins sur le plan descriptif), bien que le mystère reste entier, d'après l'effet phi et le mouvement beta.
A more plausible theory to explain motion perception (at least on a descriptive level) are two distinct perceptual illusions: phi phenomenon and beta movement.
Enfin, lors de la vision d'une succession d'images fixes dont certains éléments sont modifiés, le cerveau enchaîne les informations et reconstitue le mouvement : c'est « l'effet phi » dont la théorie fut énoncée par le Belge Joseph Plateau en 1829.
So, when seeing a succession of fixed images, of which certain elements are modified, the brain chronologically links the information and recreates the movement: this is the "phi phenomenon", a theory first discovered by the Belgian Joseph Plateau in 1829.
Exactement comme un livre dont on tournerait les pages très vite, avec un dessin un peu différent sur chaque page, qui nous donne l'illusion de son mouvement (du fait d'un phénomène cognitif que l'on appelle l'effet phi).
Just like a book whose pages we turn out very quickly, with a slightly different design on each page, which gives us the illusion of its movement (due to a cognitive phenomenon known as the phi effect).
Joseph Plateau en Belgique sur la persistance rétinienne et l'effet phi (recomposition d'un mouvement par le cerveau à partir d'images proches), et les jouets qui en sont l'application comme les phénakistiscopes et autres, qui montraient aux enfants des images qui bougent,
Joseph Plate in on retinal persistence and the effect phi (recombining of a movement by the brain starting from close images), and the toys which are the application like phénakistiscopes and others, which showed to the children images which move,
