Les aides à la décision exercent un effet variable sur les choix.
Les aides à la décision exercent un effet variable sur les choix.
Consistent with findings from the previous review, decision aids have a variable effect on choices.
L'effet variable de l'âge peut résulter du type de demandes de prestations se classant dans la catégorie possible de l'algorithme.
The varying effect of age may be the consequence of the type of claims falling into the algorithm possible category.
Le tableau 11 permet de constater que l'origine géolinguistique détaillée a un effet variable sur le temps médian pour atteindre le revenu de référence.
Table 11 shows that geolinguistic origin has a varying effect on the median time needed to reach the reference income.
Le nettoyage des structures a eu un effet variable et on n'a noté aucune tendance particulière.
Cleaning of the structures had a variable effect and no real trend was noted.
Les outils d'aide à la décision exercent un effet variable sur l'option choisie, selon le choix envisagé.
Decision aids have a variable effect on the option chosen, depending on the choice being considered.
Montrez l'image graphique variable avec l'effet variable.
Display variable graphic image with variable effect.
Lorsque les patients utilisent les aides à la décision, celles-ci semblent avoir un effet positif sur la communication avec leur médecin et un effet variable sur la durée nécessaire pour cette consultation.
When patients use decision aids, there appears to be a positive effect on communication with their health practitioner, and a variable effect on the time required for this consultation.
un dispositif de sécurité comprend un substrat formé avec un relief de surface définissant une structure de génération d'un effet variable sur le plan optique
a security device comprising a substrate formed with a surface relief defining an optically variable effect generating structure
L'antenne comprend un ou plusieurs bras, chaque bras ayant une longueur électrique correspondant à une bande de transmission de fréquence indexée; une source de charge externe est ménagée le long dudit bras, qui possède un effet variable.
The antenna includes one or more arms, where each arm has an electrical length corresponding to an intended frequency band of transmission, and along said length of the arm a source of external loading will have a variable effect.
Elle favorise une oxydation plus adéquate des amines (l'étape la plus cruciale de la réaction) et annule l'effet variable des impuretés métalliques, soit présentes dans les échantillons biologiques, soit accaparées lors de la séparation par adsorption sur alumine.
This procedure ensures a more adequate oxidation of the catecholamines and controls the variable effect of metallic ions either present in biologic samples or introduced during adsorption on alumina.
Les aides à la décision exercent un effet variable sur les choix réels, mais ils réduisent le choix d'une intervention chirurgicale non urgente lorsque les patients envisagent d'autres options.
Decision aids reduce the number of patients choosing prostate specific antigen testing and elective surgery when patients consider other options. They have a variable effect on most other actual choices.
Ces fractions, riches en matière azotée, montrent un effet variable sur les cellules CHO, avec un fort effet promoteur de croissance cellulaire d'une fraction composée d'une large gamme de taille de peptides.
These fractions, rich in nitrogen matter, displayed a variable effect on CHO cells, with a strong cell growth promoting effect of a fraction containing peptides with a broad range of size.
