Cette terre promise mondialisante fait régner la représentation et ses effets multiples.
This globalizing promised land gives rule to representation and its multiple effects.
La conception d'effets multiples permet des économies d'énergie réduisant de ce fait des frais d'exploitation.
The multiple effects design allows energy savings thus reducing operating costs.
procédé et évaporation à effets multiples des eaux résiduaires d'oxydes d'alkylène
a method and an multi-effect evaporation for waste water of alkylene oxides
récipient avec surface de réflexion destiné à créer un affichage visuel à effets multiples
container with reflective surface for creating a multi-effect visual display
et d'une partie à effets multiples constituée de plusieurs unités de distillation
Ces installations emploient le procédé de distillation à effets multiples (MED).
Des effets multiples tels que la hauteur, le fondu entrant et sortant et l'amplification.
Multiple effects such as pitch, fading in and out and amplification.
N'appliquez pas trop d'effets multiples et assurez-vous de garder les couleurs lumineuses, mais subtiles.
Do not over apply multiple effects and keep the colours bright but subtle.
Comment pourrait-on utiliser de nouvelles limites pour l'évaluation des effets multiples?
How could new limits be used in the assessment of multiple effects?
Ajoutez des effets multiples sur la même image à la fois
Add multiple effects on the same image at once
Activer les effets multiples à l'aide d'une pédale unique
Turn on multiple effects using a single footswitch
Son mécanisme d'action est par l'intermédiaire des effets multiples,
Its mechanism of action is via multiple effects,
Le changement est le fruit de programmes détaillés aux effets multiples et d'interventions ciblées dans des domaines spécifiques.
Change is the product of comprehensive programmes with multiple effects and targeted interventions in specific areas.
