Toutefois, l'information sur l'efficience des programmes n'est ni évaluée ni traitée de manière systématique.
However, information on program efficiency is not measured and addressed in a systematic manner.
Ainsi, l'équipe d'évaluation n'a pas pu trouver suffisamment de données pour évaluer adéquatement l'efficience des programmes.
As a result, the evaluation did not find sufficient data to adequately assess program efficiency.
Efficacité et efficience des programmes, des politiques et des services
faire des recommandations, au besoin, pour améliorer l'administration, l'efficacité et l'efficience des programmes.
Des initiatives technologies comme le recrutement en ligne contribuent aux gains d'efficience des programmes en réduisant le délai de réponse et en assurant des normes communes à tous les candidats.
Technological initiatives such as e-recruiting have contributed to program efficiencies by shortening the response time and ensuring common standards for all applicants.
Cette approche a amélioré l'efficience des programmes en créant un accès direct aux réseaux établis et a permis de donner l'assurance que les éléments livrables du projet étaient crédibles et utiles à la communauté des parcs municipaux de véhicules.
This approach enhanced program efficiencies by creating immediate access to existing networks, and provided greater assurance that project deliverables were credible and were useful to the municipal fleet community.
Évaluer l'efficience des programmes en faisant abstraction des questions linguistiques revient à nier les besoins et défis spécifiques des communautés.
To evaluate program efficiency while neglecting language matters is to ignore the communities' specific needs and challenges.
Ce type d'entente de prestation intergouvernementale offrirait un modèle pour améliorer l'efficience des programmes, tout en reconnaissant le rôle des gestionnaires municipaux dans la prise de décisions relativement aux programmes de logement locaux.
This type of intergovernmental delivery agreement would provide a model for improved program efficiency, while recognizing the role of municipal service managers in making decisions regarding local housing programs.
Au cours des deux dernières années, les processus d'examen ont été revus afin de déterminer la façon d'améliorer l'efficience des programmes tout en mettant davantage l'accent sur les émetteurs plus complexes et les questions à risque élevé.
In the last two years the review processes were revisited to find areas to gain program efficiency while concentrating on more complex issuers and high risk matters.
Bien que j'approuve la centralisation de l'accès aux services gouvernementaux lorsqu'il le faut pour améliorer l'efficience des programmes, des politiques et des procédures rigoureuses doivent être mises en place pour protéger le droit des personnes à la vie privée.
While I support the idea of centralizing access to government services when required to enhance program efficiencies, there must be strict policies and procedures in place to protect the privacy rights of individuals.
Le gouvernement continuera de trouver des moyens d'accroître l'efficience des programmes pour s'assurer que la croissance des charges demeure nettement inférieure à la croissance des revenus à moyen terme.
The government will continue to identify program efficiencies to ensure the rate of expense growth remains well below the rate of growth in revenue over the medium term.
Conçu sur un horizon de trois ans, le plan d'évaluation servira tous les ans au processus de renouvellement des conditions générales des programmes et améliorera l'efficacité et l'efficience des programmes, initiatives et activités regroupés par thème.
Built according to a three year horizon, the evaluation plan will contribute annually to the renewal process of programs' terms and conditions as well as improve effectiveness and efficiency of programs, initiatives and activities grouped by theme.
Efficacité et efficience des programmes, des opérations et de la gestion des ressources, y compris la protection des actifs
Effectiveness and efficiency of programs, operations and resource management, including safeguarding of assets
