Ils œuvrent en étroite collaboration sur les plans international, national, régional et local, en vue d'assurer une prestation efficace et efficiente du programme.
They work closely at the international, national, regional and local levels to ensure effective and efficient program delivery.
Pratiques et outils développés pour une prestation efficiente du programme et pour une meilleure compréhension de l'état de l'infrastructure culturelle.
Practices and tools developed for efficient program delivery and for an enhanced understanding of the state of cultural infrastructure.
Le cadre de gestion du programme fait le point des fonctions d'appui essentielles requises pour l'exécution efficace et efficiente du programme.
The programme management framework provides an overview of key support functions required for effective and efficient programme delivery.
Les fonctionnaires du Bureau et le personnel national homologue bénéficieront de la formation appropriée afin d'assurer l'exécution efficace et efficiente du Programme.
The necessary training will be provided for UNDP staff and national counterpart staff so as to ensure effective and efficient programme implementation.
Des améliorations sont encore possibles, mais la conception générale de la structure d'exécution est appropriée pour réaliser les résultats prévus et contribuer à l'exécution efficace et efficiente du programme.
While there are opportunities for improvement, the overall design of the delivery structure is appropriate to achieve the intended results and contribute to effective and efficient program delivery.
Un protocole d'entente entre TPSGC et les ministères gardiens doit être en vigueur afin de préciser la relation de travail entre les parties et d'assurer la responsabilité financière et opérationnelle tout en favorisant l'exécution efficiente du programme.
A memorandum of understanding between PWGSC and custodian departments should be in place to outline the working relationship of the parties involved and to ensure financial and operational accountability while promoting efficient program delivery.
Résultats des mécanismes de gestion efficiente du programme qui sont déterminés et mis en œuvre (p. ex. processus LEAN) sur le plan de la qualité, du choix du moment, du contenu, de la pertinence
Results of mechanisms for efficient program management that are identified and implemented (e.g., LEAN processes) in consideration of quality, timeliness, content, appropriateness
Dans quelle mesure la structure de gouvernance du CAC favorise-t-elle une prestation efficace et efficiente du programme?
To what extent does the CCA governance structure support effective and efficient program delivery?
Dans le but de renforcer la gestion de l'information (GI) au SPPC, l'organisation s'est engagée à affecter à son programme de GI un effectif complet d'employés possédant les connaissances et l'expérience voulues pour assurer la prestation efficace et efficiente du programme.
In order to strengthen information management (IM) within the PPSC, the organization is committed to fully staffing its IM program with employees who have the appropriate level of knowledge and experience to ensure effective and efficient program delivery.
Regrouper toutes les ententes de COOPÉRATION fédérales-provinciales en une seule entente par province pour assurer une exécution plus efficace et efficiente du programme.
Consolidate the federal-provincial COOPERATION agreements into a single agreement per province to achieve more effective and efficient program delivery.
Un des risques signalés dans le Cadre de vérification axé sur le risque des PC Plus était que la gouvernance, les rôles et responsabilités et les communications seraient trop complexes ou opaques pour assurer une prestation efficiente du programme.
One of the risks identified in the EDL Risk-Based Audit Framework was that the governance, roles and responsibilities, and communications would be too complex and/or not clear enough for efficient program delivery.
Elle a donc demandé un transfert permanent de 1,2 million de dollars pour assurer l'exécution efficace et efficiente du programme.
As a result, the Commission requested an ongoing transfer of $1.2M to support the Commission's effective and efficient program delivery.
Pêches et Océans Canada a déterminé qu'une structure d'entreprise permettrait une gestion plus efficace et efficiente du programme.
Fisheries and Oceans Canada has determined that a corporate structure would better suit an effective and efficient Program.
