L'effilement du filet de pêche aidait à piéger efficacement les petits poissons.
The taper of the fishnet helped to trap smaller fish effectively.
C'est la plus précise avec un effilement minimum.
It is the most precise and with minimum taper.
L'effilement des lanternes créait un effet féerique lors de la célébration du soir.
The tapering of the lanterns created a whimsical effect during the evening celebration.
J'ai appris que l'effilement peut aider à améliorer l'efficacité du nouveau design aérodynamique.
I learned that tapering can help improve the efficiency of the new aerodynamics design.
Un effilement interne est situé dans la partie inférieure du volume cylindrique interne.
An internal swage is disposed in the lower portion of the internal cylindrical volume.
Une pluralité de plateaux de fractionnement contient un plateau de fractionnement supérieur qui est situé dans le volume cylindrique interne au-dessus de l'effilement interne et un plateau de fractionnement inférieur qui est situé dans l'effilement interne.
A plurality of fractionation trays includes an upper fractionation tray that is disposed in the internal cylindrical volume above the internal swage and a lower fractionation tray that is disposed in the internal swage.
L'effilement du crayon permettait des détails plus précis dans son œuvre détaillée.
The tapering of the pencil allowed for finer details in her detailed artwork.
L'invention porte également sur une configuration à effilement inverse.
A reverse tapering configuration is also contemplated.
À mesure que l'arbre grandissait, on remarquait un effilement notable de la largeur de son tronc.
As the tree grew taller, there was a noticeable tapering of its trunk's width.
Son abstinence de sucre a été un processus d'effilement sur plusieurs semaines, et non un changement instantané.
His abstinence from sugar was a tapering process over several weeks, not an instant change.
L'architecte a souligné l'effilement du toit, conçu pour évacuer la pluie efficacement.
The architect pointed out the tapering of the roof, designed to shed rain efficiently.
La présente invention concerne un dispositif d'épissage, d'effilement et de traitement thermique de fibres optiques.
An apparatus for splicing, tapering and heat processing optical fibers is disclosed.
L'effilement de la bougie la faisait brûler plus lentement à mesure qu'elle fondait.
The taper of the candle made it burn more slowly as it melted.