Le terme suggère un effort diligent et une attention aiguisée, et résonne d'une note de prudence morale et de soin.
The term suggests diligent effort and acute attentiveness, and it further sounds a note of moral caution and care.
Nous faisons un effort diligent pour faire en sorte que la qualité du design et du stand d'exposition effectivement produit et livré par l'équipe de construction soit selon les spécifications et le design.
We make diligent effort to ensure that the quality of design and of the exhibition booth actually produced and delivered by the construction team is as per the specifications and design.
En tant que ministres de l'évangile, nous sommes des personnes qui devons fournir un effort diligent dans le ministère, parce que nous connaissons la vérité de l'évangile - la plus grande vérité qui peut être connue.
As ministers of the gospel, we are people who should be given to diligent effort in our ministry, because we know the truth of the gospel - the greatest truth that can be known.
65 En l'espèce, il n'est pas possible d'affirmer qu'un effort diligent a été fait par l'employeur pour trouver un emploi qui convenait au fonctionnaire.
65 In this case, it is not possible to say that a diligent effort was made by the employer to find suitable work for the grievor.
Une telle conversion et une telle confiance en soi résultent d'un effort diligent et délibéré.
Such conversion and confidence is the result of diligent and deliberate effort.
Il faut un effort diligent et vigoureux pour permettre au plus grand nombre possible de pays, en vue de l'An 2000, de sortir d'une situation devenue intenable.
An immediate and vigorous effort is needed, as we look to the year 2000, to ensure that the greatest possible number of nations will be able to extricate themselves from a now intolerable situation.
Il m'a semblé qu'on a compromis l'effort diligent investi par la distribution et l'équipe de production d'Entreprise au cours des quatre dernières années.
It just seemed to take a little bit away from what the Enterprise cast and crew worked so diligently to achieve over the past four years.
La famille de Colten Boushie, qui est venue au Sénat et à l'autre endroit cette semaine, nous a également bien fait comprendre la nécessité pour chaque Canadien de faire un effort diligent afin de lutter contre la discrimination à l'endroit des peuples autochtones.
Colten Boushie's family, present in this and the other place this week, also impressed upon us the importance of every Canadian making an active effort to fight discrimination against indigenous peoples.