Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effort durable
Vertaling van "effort durable" in Engels
lasting effort
sustainable effort
Étant donné la lenteur des progrès réalisés jusqu'à présent, il faut accomplir un effort durable pour veiller à ce que toutes les actions ciblées soient enfin menées à bien.
Given the slow progress to date, a sustained effort is required to ensure that all the target actions are finally completed.
Nous sommes dynamisés par l'opportunité et la nécessité d'effectuer ce travail correctement, et nous sommes engagés vers cet effort durable.
We are energized by the opportunity, and the necessity, to do this work well, and committed to a sustained effort.
Cela exige aussi un long travail sur soi-même et un effort durable.
It also requires a lot of work on oneself and a lasting effort.
Enthousiastes et instables, sensibles et angoissés, généreux et souvent maladroits de leurs mains, complètement indisciplinés et pourtant désireux d'un effort durable.
Enthusiastic and unstable, sensitive and anxious, generous and often clumsy, completely undisciplined and yet striving toward lasting effort.
Un effort durable de consolidation budgétaire s'impose.
Sustained efforts towards budgetary consolidation are nevertheless required.
Notre qualité sans compromis, notre volonté de transparence et notre intégrité sans faille soutiennent un effort durable pour faire une différence mondiale en matière de santé et de bien-être.
Our uncompromised quality, embraced transparency, and assured integrity supports a lasting effort to make a global difference in the way of health and wellness.
S'agit-il d'une augmentation ponctuelle de 30000 saumons quinnats juvéniles, ou s'agit-il d'un effort durable et à long terme dont l'effet se fera sentir au fil du temps?
Is that a one-time re-entry of 30,000 chinook salmon as juvenile salmon, or is this a long-term, sustained effort that will take effect over time?
L'achèvement du processus d'auto-évaluation nationale des capacités devrait contribuer à améliorer cet aspect, mais un effort durable et délibéré devrait être fait pour améliorer la communication et la coordination en matière d'activités de renforcement des capacités.
The completion of the NCSA process should help improve this aspect, but there should be a conscious sustained effort to improve communication and coordination with regard to capacity-building activities.
Même si le Royaume-Uni a consacré de nombreuses ressources aux connaissances numériques, cet exemple montre que la voie vers l'intégration complète est un marathon et non un sprint, qui nécessite un effort durable, même si on constate rapidement des progrès.
Even though the UK has committed many resources to digital literacy, their example shows that the path to full integration is not a sprint but a marathon that requires a sustained effort even in the wake of early success.
En conclusion, moyennant un effort durable de soutien aux pépinières sur les 8 prochaines années, les pépinières d'entreprises pourront apporter une contribution non négligeable à l'objectif de Lisbonne de créer 15 millions d'emplois nouveaux.
In conclusion, with a sustained effort to support business incubators over the next eight years, the business incubators can contribute considerably towards the Lisbon goal of achieving 15 million new jobs.
Alors que l'on avait conscience que des programmes cloisonnés ne permettraient pas d'atteindre les objectifs prioritaires de l'Organisation, aucun effort durable n'a été engagé pour favoriser la programmation intégrée.
Although UNDP policies recognized that compartmentalized programming could not achieve corporate priorities, this recognition did not translate into sustained efforts to promote integrated programming.
L'action de la France dans le Sahel repose sur le constat qu'un effort durable en matière de développement et de gouvernance locale est nécessaire pour répondre aux causes profondes de l'instabilité.
France's efforts in the Sahel are based on the premise that sustained efforts in the area of development and local governance are necessary in order to respond to the deep-rooted causes of instability.
Pourvu qu'elle procède aux adaptations structurelles nécessaires de son industrie et qu'elle consente un effort durable pour adapter le cadre juridique, la Roumanie devrait pouvoir, à moyen terme, répondre aux exigences de l'Union européenne dans le secteur de l'audiovisuel...
Provided that necessary structural adaptations of the industry are made, sustained efforts as regards legislative changes will have to be followed through in order for Romania to meet EU requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort durable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 49 ms.
