Notre entraîneur est assez raide, il exige un effort maximum à chaque séance.
Our coach is quite strict; he demands maximum effort in every training session.
Exercer un effort maximum pour former les candidats aptes à devenir le gestionnaire.
Exert maximum effort to train suitable candidates to become the manager.
Nous faisons un effort maximum pour renforcer la base scientifique dans le pays.
An all-out effort to strengthen the science base in the country is being made.
Vous avez les chiffres devant vous. C'est un appel à l'effort maximum.
les algorithmes itératifs sont mis au point pour le trafic de données élastique et fonctionnent selon le principe de l'effort maximum
the iterative algorithms are designed for elastic data traffic and operate according to the best-effort principle
L'invention concerne un terminal de réception dans lequel une diminution des performances de transmission peut être empêchée lorsqu'un CCN est appliqué à un réseau d'effort maximum et que des paquets de diffusion en continu en temps réel sont transmis.
A reception terminal in which a decrease in transmission performance can be prevented when CCN is applied to a best-effort network and real-time streaming packets are transmitted.
C'est à peu près l'effort maximum que votre corps peut supporter.
This is a maximum effort on your body can handle.
Son projet opérait sous les délais les plus stricts, exigeant un effort maximum de toute l'équipe.
His project operated under the tightest deadlines, demanding maximum effort from the entire team.
Il intègre la formation avec des vitesses élevées ou l'effort maximum en toute sécurité.
It allows training with high speeds or the maximum effort safely.
Il est certes important d'atteindre un effort maximum, mais il faut y arriver progressivement.
It is important to reach even maximum effort, but gradually.
Selle préformée pour mieux soutenir le cycliste en cas d'effort maximum
Preformed saddle to better support the cyclist in case of maximum effort
La ligne d'arrivée franchie, c'est un effort maximum pour tout le monde.
When you cross the line, it's a maximum effort by everyone.
Il permet de ventiler pendant l'effort maximum et aide un équilibre thermique pendant le repos.
It allows ventilation at maximum effort and helps a thermal balance at rest.