Le coach insiste sur la mise en équilibre entre effort physique et temps de récupération.
The coach insists on maintaining a balance between physical effort and recovery time.
Le mécanicien a expliqué que la direction assistée réduit l'effort physique nécessaire à la conduite.
The mechanic explained that power steering reduces the amount of physical effort needed.
Le médecin a choisi d'exonérer la patiente de tout effort physique pendant plusieurs semaines.
The doctor decided to excuse the patient from any physical exertion for several weeks.
Au bout de quelques minutes d'effort physique, il commence déjà à transpirer abondamment.
Obtenez vos muscles préparés à l'effort physique que vous anticipez.
Pendant la canicule, il faut limiter l'effort physique pour éviter les coups de chaleur.
During a heatwave, you should cut back on physical exertion to avoid heatstroke.
Monter la colline escarpée rendait son teint rouge à cause de l'effort physique.
Hiking up the steep hill made her complexion ruddy from the physical exertion.
Le médecin lui conseille de jouer au plus sûr et d'éviter tout effort physique.
The doctor advises him to play it safe and avoid any physical exertion.
Sans entraînement régulier, le moindre effort physique le laisse complètement essoufflé.
Without regular training, even the slightest physical effort leaves him completely out of breath.
La direction assistée électrique offre un contrôle précis et réduit l'effort physique du conducteur.
The electric steering system provides precise control and reduces physical effort for the driver.
Elle a remarqué un léger gonflement au niveau du bas-ventre après l'effort physique intense.
She noticed a slight swelling in her lower abdomen after the intense physical effort.
Ils sont payés grassement pour un travail qui ne demande presque aucun effort physique.
They're paid extremely well for a job that requires almost no physical effort.
Un bon outil de levage réduit l'effort physique et protège le dos des travailleurs.
A good lifting device reduces physical effort and protects workers' backs.