We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
efforts are therefore
De nouveaux efforts devront donc être déployés pour mener à bien la régularisation des comptes de tiers ouverts au nom de fonctionnaires.
Further efforts are therefore required to achieve the objective of reliable staff personal accounts.
D'importants efforts devront donc être déployés pour mobiliser les ressources nécessaires afin d'assurer le financement de la plupart des activités du programme d'évaluation mondiale des ressources forestières.
Major resource mobilization efforts are therefore needed to secure funding for most of the activities of the global forest resources assessment programme.
De gros efforts devront donc être faits pour mobiliser des fonds supplémentaires si l'on veut poursuivre ces activités.
Serious efforts will therefore have to be taken to mobilize additional resources if the project activities are to be maintained.
De gros efforts devront donc être fournis pour faire en sorte que les travailleurs licenciés puissent s'orienter vers de nouveaux secteurs.
Major efforts will therefore have to be made to prepare the redundant workers for the transition to new sectors.
Les efforts devront donc s'inscrire dans une perspective axée sur la normalisation des produits et la fixation de hauts niveaux de qualité.
It will thus be necessary to focus on product normalization and the establishment of high quality standards.
Les efforts devront donc être déployés dans le domaine du maintien de la forme et de l'autonomie des personnes âgées le plus longtemps possible.
Efforts, therefore, have to be focused on maintaining the fitness and autonomy of the elderly for as long as possible.
Des efforts devront donc être déployés au cours de la phase suivante en faveur de la réalisation de progrès concrets en ce sens.
Therefore, efforts must be made in the coming phase, to achieve concrete progress in this direction.
Dans le cadre du prochain programme, de vastes efforts devront donc être consentis dans le renforcement des capacités institutionnelles, du respect des procédures de gestion budgétaire, de la transparence de la passation des marchés, ainsi que dans la responsabilisation des agents des institutions nationales.
Enormous effort will be required in the next programme with regard to the strengthening of institutional capacities in the areas of budget management procedures, transparency in procurement, and the accountability of representatives of national institutions.
Des efforts devront donc être entrepris par les PMA et notamment par les pays africains membres de ce groupe, pour renforcer le partenariat avec la communauté internationale, étant donné que les perspectives de leurs économies nationales sont celles qui suscitent le plus de doute.
The least developed countries, in particular those of Africa, must strive to strengthen partnerships with the international community, given that the prospects of their national economies raise the most doubts.
Malheureusement, cette évolution positive n'a pas suffi pour inverser le cours des choses et sortir la femme équato-guinéenne de sa situation d'infériorité discriminatoire, et les efforts devront donc être poursuivis.
These positive developments have not, unfortunately, been sufficient to reverse the situation, improve the inferior position of women in Equatorial Guinea and end the discrimination against them; efforts will accordingly have to continue.
Davantage d'efforts devront donc être déployés pour assurer une meilleure application des dispositions de la loi au travail des enfants.
Greater efforts must be made to more fully enforce the provisions of the Labour Act concerning child labour.
D'autres efforts devront donc être déployés pour garantir aux Canadiens que l'eau servie à bord des avions et des autres véhicules de transport public qui relèvent de la compétence du gouvernement fédéral est propre à la consommation.
This means that further work is needed before Canadians can be sure that the water on board aircraft and other public conveyances under federal jurisdiction is safe to drink.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
