Download for Windows Premium
Publiciteit
effrite peu

Vertaling van "effrite peu" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
slowly crumbling
Une chose est sûre: le consensus très largement partagé sur les avantages de la voie bilatérale lors de la première votation du 21 mai 2000 - l'UDC n'avait pas soutenu activement le référendum - s'effrite peu à peu.
One thing is certain: the wide support for the advantages of the bilateral path during the first vote on May 21, 2000 - the People's Party did not actively support the referendum - is slowly crumbling.
L'unité dans le groupe s'effrite peu à peu.
The unity in the group is gradually fading away.
Malheureusement, une combinaison de facteurs fait que cette culture fascinante s'effrite peu à peu.
Unfortunately a mix of circumstances leads to the gradual disintegration of this fascinating culture.
Le littoral dénudé laisse la mer attaquer directement la falaise, qui s'effrite peu à peu.
The exposed coastline lets the sea pound directly against the cliff, which is slowly crumbling away.
L'application de la loi s'effrite peu à peu, phénomène encouragé par le chaos provoqué par la confiscation des terres.
Law and order began to break down, encouraged by the chaos caused by the seizure of lands.
elles sont faites de vieux tissus usagés, tout comme ce mur de briques qui s'effrite peu à peu.
they are made from old, used tissues, just like this wall made of bricks that is falling apart.
Désormais, le passage à la tenue de dossiers électronique effrite peu à peu les barrières du temps, de la distance et du coût qui protégeaient autrefois votre vie privée contre les fouineurs, sauf les plus déterminés.
But now the move to electronic record-keeping is eating away at those barriers - barriers of time and distance and cost - that once guarded our privacy from all but the most determined of snoops.
Son point faible : vous perdez le contact ; la relation personnelle établie entre le prestataire de service et le client s'effrite peu à peu.
The downside is that your customer sees you less and less, and that personal connection between service provider and service consumer is lost.
La préoccupation du Saint-Siège ne cesse de croître quand il constate que le régime de non-prolifération, dont le TNP est la pierre angulaire, s'effrite peu à peu.
The concern of the Holy See increases as we see the non-proliferation regime, with the NPT as its cornerstone, in disarray.
Il confirme qu'à Bruxelles, le dogme de l'austérité s'effrite peu à peu avant de s'effondrer.
It confirms that in Brussels, the dogma of austerity is crumbling ahead of its imminent collapse.
Embourbée dans la cupidité et la corruption, empêtrée dans la bureaucratie, la République Galactique s'effrite peu à peu.
Mired in greed and corruption, tangled in bureaucracy, the Galactic Republic is crumbling.
L'hégémonie des USA s'effrite peu à peu au Moyen-Orient.
The US is gradually losing its hegemony in the Middle East.
L'autisme était autrefois considéré « incurable », mais à mesure que l'on avance dans la connaissance et la compréhension de ces troubles, la théorie s'effrite peu à peu, y compris à l'instant même où vous lisez ces lignes.
Autism was once thought an "incurable" disorder, but that notion is crumbling in the face knowledge and understanding that is increasing even as you read this.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor effrite peu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 22 ms.