Globalement, le débit effusif semblait en légère régression par rapport à hier.
Globally, the effusive output seemed to be decreasing compared with yesterday.
Les scientifiques italiens indiquent que le débit effusif est en diminution.
Italian scientists indicate that the effusive output is on the km.
Effusif signifie écoulement de lave, par opposition à des éruptions explosives.
Effusive means flowing out of lava as opposed to explosive eruptions.
Hier après-midi déjà, le débit effusif avait tendance à baisser.
Yesterday afternoon, the effusive output was already decreasing.
Les deltas de lave sont généralement associés à un volcanisme effusif de type basaltique produisant de grandes coulées.
Lava deltas are generally associated with large-scale, effusive type basaltic volcanism.
D'un côté un volcan jeune, effusif et imprévisible.
So on the one hand you have a young, effusive, and unpredictable volcano.
Selon la nature de son activité, le volcan peut être effusif ou explosif.
According to the nature of its activity, the volcano can be effusive or explosive.
En conséquence, on observe des coulées ramifiées, typiques d'une éruption à débit effusif faible.
That's why the lava flows have many branches, typical of an eruption with a low effusive output.
Ces estimations seront mises à jour après les prochains survols et peuvent varier en fonction du débit effusif de la lave.
These estimates will be updated after the next overflights and may vary according to the lave effusive outflow.
Le caractère très vésiculé de l'échantillon indique que cette roche est le résultat d'une éruption volcanique de type explosif et non effusif.
The prominent vesicles indicate that this rock is the result of an explosive, and not an effusive volcanic eruption.
Il était également effusif à propos de ses propres talents, prétendant autrefois «flotter comme un papillon et piquer comme une abeille».
He was also effusive about his own talents, once claiming to "float like a butterfly and sting like a bee".
Mais si vous êtes trop effusif sur vos autres perspectives, cependant, la personne chargée de vous recruter peut considérer que vous êtes hors jeu et passer son chemin.
But if you're too effusive about your other prospects, however, the hiring manager may see you as unattainable and pass.
En employant un détecteur sensible à la position, nous avons mis en évidence la grande sensibilité de ce dispositif lorsqu'on emploie un jet supersonique à la place d'un jet effusif.
Using a position sensitive detector, we have demonstrated the high sensitivity of this set-up when used with a supersonic beam instead of an effusive beam.