We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lorsqu'une institution entend contrôler et analyser l'utilisation des réseaux électroniques, elle devrait aider les personnes autorisées à comprendre le degré de protection des renseignements personnels dont elles peuvent s'attendre, en leur fournissant l'information suivante.
If a government institution plans to monitor and analyze identifiable use of electronic networks, it should help authorized individuals understand the degree of privacy they may have by giving them the following information.
Sa présentation devrait être fonctionnelle, c'est-à-dire qu'elle devrait aider le répondant à s'y retrouver.
The layout should be functional in the sense that it should help the respondent in finding his way through the questionnaire.
Lorsque l'ONU est présente sur le terrain, elle devrait aider ces États dans cette tâche.
Where the United Nations is engaged, it should assist the States in that endeavour.
Elle devrait aider les pays en développement et en transition dont l'endettement est intolérable à trouver rapidement une solution aux difficultés associées à la dette.
It should assist developing and transition economies with unsustainable debt burdens to speedily bring to a close their debt-related difficulties through the requisite relief.
Il ou elle devrait aider, par des actions durant son tour, l'autre personnage en question.
He or she should help, by doing something during his/her turn, the other character in question.
Lucy se demande si elle devrait aider un garçon qu'elle aime à accéder aux ordinateurs de l'école, alors qu'elle travaille dans un bureau du lycée.
Also, Lucy questions herself whether she should help a boy she likes to access the school's computer system when she's working in the attendance office.
La présentation devrait être fonctionnelle, c'est-à-dire qu'elle devrait aider le répondant, et fournir des informations sur ce qui a déjà été réalisé et sur ce qui reste à faire.
The visual design should be functional in the sense that it should help the respondent find his way through the questionnaire, and providing information on what has been completed already and what remains to be done.
Nous le verrons lorsque cette banque sera opérationnelle, mais elle devrait aider.
It should help. I guess we'll see what comes of it when it actually gets up and running, but it should help.
Bien qu'une intervention mécanique ne constitue pas une solution permanente à ce problème de composition chimique de l'eau, elle devrait aider à réduire au minimum le problème de fermeture de l'Ontario Beach.
Although mitigating the problem through mechanical intervention is not a permanent solution to a water chemical composition problem, it should help to minimize the beach closure problem at Ontario Beach.
Elle devrait aider chaque pays à comprendre les questions et sujets divers se rapportant à l'investissement.
It should help individual countries to understand the various issues and subjects related to investment.
Elle devrait aider tous les jeunes spectateurs à comprendre que la musique fait partie d'un patrimoine qui est le leur.
It should help these young spectators to understand that music is part of a heritage to which they too belong.
Elle devrait aider à déterminer les lacunes et les dédoublements dans les stratégies d'atténuation locales, régionales, nationales et internationales.
It should help identify gaps and duplication in mitigation strategies locally, regionally, nationally and internationally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
