Le film oppose des infirmières précaires aux riches oisifs gaspillant leurs journées en emplettes.
The film contrasts struggling nurses with the idle rich wasting days on shopping.
Je fais des emplettes dans une boutique d'art sympa en ville.
I'm... shopping in a funny little art gallery downtown.
Ils font souvent leurs emplettes au centre commercial pour les vêtements et les accessoires.
They often shop at the mall for clothing and accessories.
En semaine, elle préfère faire ses emplettes dans les petites boutiques pour acheter des accessoires.
On weekdays, she prefers to shop at smaller boutiques for accessories.
Il fit encore d'autres emplettes sur le marché puis rentra chez lui.
He made a few other purchases at the market and then returned home.
Un mini-market a été aménagé sur les lieux pour faire vos petites emplettes.
A mini-market has also been installed for your purchases.
Mes hobbies partent avec des amis, voyageant et faisant des emplettes.
My hobbies are leaving with friends, traveling and shopping.
Paysans retournant leur yourte après leurs emplettes faites au village voisin.
Peasants returning to their yurt after shopping in the neighboring village.
Après la frénésie des emplettes, vous aurez bien mérité une petite pause.
After all that browsing and shopping, you've earned yourself a break.
Il me faudrait probablement un avion particulier pour rapatrier mes emplettes.
I would probably need a particular plane to repatriate my shopping.
Pour transporter vos emplettes, le vélo dispose d'un panier métallique.
To carry your shopping, each bike is equipped with a wire basket.
Ils poursuivent leurs emplettes sur le marché de l'emballage.
They continue to made their shopping on the packaging market.
Plié dans votre panier il peut se rendre utile au moment des emplettes.
Flounder in your cart can do something useful when shopping.