Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en ces heures difficiles
Vertaling van "en ces heures difficiles" in Engels
in these difficult hours
in these difficult times
in this difficult time
in this hour of need
À sa fille qui la représente aujourd'hui, nos pensées vont vers vous et votre famille en ces heures difficiles.
To her daughter who is representing her here today, our thoughts are with you and your family at this difficult time.
En tant que pays insulaires du Pacifique, nous mesurons pleinement l'impact de tels dégâts sur la population et sur l'économie, et nous nous tenons à vos côtés en ces heures difficiles.
As fellow Pacific island members, we understand fully the impact of such devastations on the people and on the economy and we stand with you at this difficult time.
Nous ne pouvons qu'admirer leur résolution et leur rappeler notre soutient en ces heures difficiles.
We can only admire their resolve and assure them of our continued support in these difficult hours.
Donnons aussi des raisons de sens pratique et d'actualité: les jouets sont un commerce qui fait vivre, en ces heures difficiles, beaucoup de femmes et de blessés, qui nourrit nombre d'artistes déshérités dont la détresse affreuse se cache aux yeux du monde.
Let us give also reasons of professionalism and current events: toys are a business which lives, in these difficult hours, many women and wounded persons, which feeds number of underprivileged artists whose hideous distress hides from the eyes of the world.
Je garde l'espoir que les donateurs et la communauté internationale resteront à nos côtés en ces heures difficiles.
I am optimistic that donors and the international community will stand by us in these difficult times.
Nous pouvons, j'en suis convaincu, lancer un mouvement pour mettre fin à la pauvreté et distribuer à tous les fruits de la prospérité qui saura faire bouger le monde, même en ces heures difficiles.
I know we can build a movement to end poverty and enhance shared prosperity that will change the world, even in these difficult times. We can make it happen.
De concert avec l'autre régime italien de soutien aux travailleurs indépendants, aux PME et aux entreprises de taille intermédiaire victimes de la pandémie de coronavirus, ce régime aidera les entreprises à couvrir leurs besoins immédiats en fonds de roulement et en investissements en ces heures difficiles.
Together with the other Italian scheme to support self-employed workers, SMEs and mid-caps affected in the context of the coronavirus outbreak, the scheme will help companies cover their immediate working capital and investment needs in these difficult times.
Puisse notre Père céleste, en ces heures difficiles de l'adieu, leur offrir consolation, réconfort et assurance, et aussi les accompagner de son aide à l'avenir.
May our heavenly Father grant them much comfort, strength, and confidence in these difficult hours of parting, and may He also accompany them with His help in the future.
Alors que les autorités serbes s'efforcent de faire toute la lumière sur cette tragédie, je tiens à témoigner de la solidarité de l'OTAN en ces heures difficiles.
As the Serbian authorities are working to establish the facts of this tragedy, I want to convey NATO's solidarity at this difficult time.
Je me joins à mes collègues européens pour souhaiter un prompt et plein rétablissement à Monsieur Navalny et exprimer notre sympathie avec sa famille en ces heures difficiles.
I join my EU colleagues in wishing Mr Navalny a prompt and full recovery and expressing our sympathy to his family at this difficult time.
Les membres du Conseil expriment leur solidarité avec le peuple et le Gouvernement du Kenya en ces heures difficiles.
The members of the Security Council expressed their solidarity with the people and Government of Kenya at this difficult time.
Cebu (Agence Fides) - Les religieuses salésiennes de Cebu se sont déjà activées afin de venir en aide aux victimes du typhon Haiyan, en les accueillant en ces heures difficiles.
Cebu (Agenzia Fides) - The Salesian Sisters of Cebu are helping the victims of Typhoon Haiyan by giving them support in these difficult hours.
En ces heures difficiles, son héritage nous rend plus forts et plus unis.
In these difficult hours, his legacy makes us strong and unites us.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 68 ms.
