We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez passer du mode automatique au mode manuel en faisant simplement glisser le déclencheur.
You can switch between automatic and manual modes by simply moving the shutter release button once.
Vous pouvez maintenant gagner du temps en joignant des documents dans des e-mails en faisant simplement glisser les fichiers souhaités.
You can now save time attaching documents in emails by simply dragging and dropping the desired files.
Ainsi, un utilisateur peut incliner le parapluie en faisant simplement tourner la glissière.
This makes it possible for a user to tilt the umbrella simply by rotating the runner.
Tapez des phrases entières sans lever le doigt de l'écran, en faisant simplement glisser la barre d'espace entre les mots.
Type entire sentences without lifting your finger from the screen, simply by sliding to the space bar between words.
L'amendement proposé minimise l'importance de cet organe en en faisant simplement mention, ce qui est inacceptable.
By merely alluding to the Court, the proposed amendment minimized its importance, which was unacceptable.
Fautes qui ne peuvent être purgées en faisant simplement le desanā - comme c'est le cas pour les autres règles.
Faults that cannot be purged by simply performing the desanā - as is the case with other rules.
Habituellement, les comités obtiennent ces documents en faisant simplement la demande auprès de leurs auteurs ou de leurs propriétaires.
Committees usually obtain such papers simply by requesting them from their authors or owners.
A tout moment, vous pouvez modifier l'ordre des tâches non effectuées en faisant simplement glisser les pictogrammes à leur nouvelle position.
At any time you can change the order of the remaining tasks by simply dragging the pictogram to its new position.
Menez votre armée en déplaçant vos combattants avec les commandes tactiles, et attaquez en faisant simplement glisser un allié sur un ennemi.
Lead your army with touch and drag controls, including the ability to attack by simply swiping an ally over an enemy.
À partir de là, tu peux ajouter de nouveaux jeux en faisant simplement en double cliquant sur l'icône d'un jeu.
From there, you can add new games by simply double clicking on a game's icon.
De même, le chariot est replié en faisant simplement osciller la poignée du chariot vers le bas.
Similarly, the cart is collapsed by simply swinging the cart handle downwards.
D'ordinaire, les comités peuvent obtenir les documents nécessaires à leurs travaux en en faisant simplement la demande.
Ordinarily, committees are able to obtain the documents they require for their work by simply requesting them.
Les ports ont maintenant le pouvoir d'étendre la portée de leurs lettres patentes de façon arbitraire et unilatérale en faisant simplement l'acquisition de propriétés.
Ports are now being given the power to expand their letters patent arbitrarily and unilaterally by simply acquiring property.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
