Vertaling van "en instance devant la commission" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pending before the Commission
before the Board
Lorsqu'une autre réclamation portant sur la même perte était en instance devant la Commission, les renseignements correspondants ont été communiqués au comité saisi de cette autre réclamation, de façon à éviter une indemnisation multiple.
Where it appears that another claim for the same loss is pending before the Commission, the relevant information is provided to the Panel reviewing the other claim in order to prevent multiple compensation.
Les chiffres sont parlants: 2273 affaires sont en instance devant la Commission, dont 1408 n'ont encore fait l'objet d'aucun examen; 59 affaires sont pendantes devant la Cour, dont 35 n'ont pas encore été examinées.
The figures speak for themselves: 2273 cases are pending before the Commission, 1408 of which have not as yet been examined; 59 cases are pending before the Court, of which 35 have not yet been examined.
Il y a actuellement 500 demandes en instance devant la Commission.
There were currently 500 requests pending before the commission.
Qui plus est, lorsqu'une réclamation émanant de l'entrepreneur principal était également en instance devant la Commission, son examen a été coordonné avec celui de la réclamation du fournisseur ou du sous-traitant pour éviter une indemnisation excessive, par. 204 à 212).
Moreover, when a claim made by the main contractor is also pending before the Commission, the review of the supplier's or sub-contractor's claim has been coordinated with that of the main contractor's claim to avoid overpayment report, paragraphs 204-212).
Les États-Unis notaient qu'en dépit des recommandations positives de l'EFSA, certaines de ces demandes étaient en instance devant la Commission depuis des années.
The United States noted that despite positive EFSA recommendations, some of these applications had been pending before the Commission for years.
Pendant qu'une partie de la procédure est en instance devant la Commission, toutes les motions relatives à cette partie de la procédure sont adressées au Président de la Commission.
While part of a proceeding is pending before the Commission, all motions relating to that part of the proceeding shall be addressed to the Chairman of the Commission.
a. Durant sa XXXIIIe session ordinaire, la Cour a examiné les rapports de la Commission et du gouvernement du Guatemala concernant les mesures provisoires prises dans les affaires Colotenango et Carpio Nicolle, toutes deux en instance devant la Commission.
During its XXXIII Regular Session, the Court reviewed the reports presented by the Commission and the Government of Guatemala regarding the provisional measures granted in the Colotenango and Carpio Nicolle cases, both pending before the Commission.
À titre d'exemple, je note que sur l'ensemble des griefs présentement en instance devant la commission, 55 p. 100 visent des fonctionnaires appartenant à un même groupe professionnel.
For example, I note that, of all the grievances currently before the Board, 55% have been filed by employees of the same occupational group.
L'exercice du droit de grève suspend la gestion des conflits collectifs de caractère économique en instance devant la commission de conciliation et d'arbitrage et le traitement des demandes présentées, sauf si les travailleurs saisissent la commission du conflit en question.
The exercise of the right to strike shall suspend any proceedings concerning a collective dispute of an economic nature before the Board of Conciliation and Arbitration and of petitions submitted to it save where the workers submit the dispute to the Board for decision.
Nous savons que tous les procès en instance devant la commission militaire à Guantanamo Bay ont été interrompus le 26 janvier et que le gouvernement américain a entrepris un examen de toutes les affaires.
We are aware that the trial of all cases before the military commission was halted in Guantanamo Bay on January 26, and that the U.S. administration is reviewing all the cases.
Un responsable grec a confirmé à Amnesty International qu'une centaine d'affaires sont toujours en instance devant la commission d'appel.
A Greek official confirmed to Amnesty International that about 100 cases are still pending before the appeals committee.
Elle faisait référence à la demande de révocation et les informait qu'elle était en instance devant la Commission.
It referred to the application for revocation and advised them that it was in process with the Board.
L'avocat a également prétendu qu'il y avait eu un litige avec l'employeur sur la question du congé payé aux fins d'une demande en instance devant la Commission.
Counsel also submitted that there had been a dispute with the employer on leave with pay for an ongoing application before the Board.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.