Download for Windows Premium
Publiciteit
en raison simplement

Vertaling van "en raison simplement" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply because
simply by virtue
Certains maîtres, certaines personnes n'écoutent pas l'opinion des enfants en raison simplement du manque de maturité.
Some schoolteachers and other adults will not listen to children's views simply because of their age.
Il s'agit de prisonniers d'opinion qui sont mis en détention en raison simplement de leurs croyances et de leurs convictions sur la manière d'améliorer leur pays.
They are prisoners of conscience being held simply because of the beliefs and thoughts they have about the betterment of their countries.
Je ne vois pas pourquoi les consommateurs d'âge mûr, en raison simplement de leur âge, seraient dignes d'une assistance qui vise à rendre les éléments d'information plus facilement accessibles.
There is no reason why mature consumers, simply by virtue of their chronological age, ought to be deserving of assistance in terms of more easily available information.
Le Sénat ne peut pas, en raison simplement de sa méthode de nomination, veiller à ce que le gouvernement règle les griefs régionaux.
The Senate cannot, simply by virtue of its method of appointment, ensure that regional grievances will be addressed.
Il est observé lors d'épidémie de maladie à transmission vectorielle ou en raison simplement des nuisances liées aux arthropodes, que nos concitoyens cherchent à se protéger individuellement en ayant recours à tout un arsenal de moyens disponibles sur le marché.
It is seen during an outbreak of vector-borne disease, or simply because of nuisance arthropods, that our fellow citizens try to protect themselves individually by using an arsenal of resources available on the market.
Il serait tragique d'avoir à attendre trois, quatre ou cinq ans avant de pouvoir changer l'orientation des recherches en raison simplement du fait que nous sommes cadenassés dans un programme rigide de cinq ans.
It would be a real tragedy if we had to wait three, four or five years before we can change the direction of some of our research, simply because we are locked into a rigid five-year programme.
La mesure des indicateurs peut cependant conduire à des résultats difficilement comparables entre les opérateurs, en raison simplement d'organisations, de méthodes de travail et de systèmes d'information différents ou parce qu'intervient le facteur humain dans la qualification des appels par les conseillers de clientèle.
The measurement of the indicators may however produce results that are hard to compare among operators, simply because of reasons of different organisation, working methods and information systems or because there is a human factor involved in the qualification of the calls by the customer services agents.
Comment peuvent-elles être persécutées et tuées en raison simplement de leur désir de bénéficier d'une once de liberté et de protéger leur patrimoine culturel?
How can they be persecuted and killed, simply because of their desire for a small measure of freedom and for the protection of their cultural heritage?
10% des enfants du monde en âge de fréquenter l'école primaire ne peuvent toujours pas exercer leur droit à l'éducation en raison simplement du lieu où ils sont nés ou de la famille à laquelle ils appartiennent
10% of the world's children of primary school age are still unable to exercise their right to education simply because of where they were born or the family to which they belong
Je fais remarquer également que, dans des localités comme Winnipeg, les nombreux autochtones vivant en milieu urbain souffrent de pauvreté et sont traités différemment en raison simplement de leur race.
I also point out that in communities such as Winnipeg, where there are so many urban aboriginals, we have people in poverty and some of them being treated differently simply because of their race.
Par ailleurs, le fait de ne plus se sentir valorisé comme employé en raison simplement de son âge exerce un impact psychologique et émotionnel profond.
As well, being told that one is no longer a valued employee, solely because of one's age, has a profound psychological and emotional impact.
En effet, rejeter une demande entraîne souvent beaucoup plus de travail qu'en approuver une, en raison simplement des contestations auxquelles les rejets peuvent donner lieu.
Indeed, turning down an application often involves a good deal more work than approving one just because of the challenges that may be raised in the case of refusals.
Les autorisations ne doivent pas être accordées de façon routinière, en raison simplement d'une participation antérieure à une activité criminelle différente ou simplement en raison de rapports sociaux ou conjugaux.
Authorizations are not to be granted indiscriminately on the basis merely of past association in different criminal activity or merely because of a social or marital relationship.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor en raison simplement in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 96 ms.