Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en sorte que nos programmes
Vertaling van "en sorte que nos programmes" in Engels
ensure our programs
ensure that our programs
Nous appliquons notre vaste expérience à chaque projet pour faire en sorte que nos programmes de surveillance soient complets et adaptés à l'état du site.
We bring this breadth of experience to every project, ensuring that the monitoring programs are comprehensive and appropriate to the site-specific conditions.
Les prix élevés des derniers temps ont fait en sorte que nos programmes ont été moins sollicités.
You're right that the recent high prices have resulted in fewer payments under our programs.
La participation à ces réunions fait en sorte que nos programmes de sauvetage tirent profit des dernières découvertes dans le domaine du sauvetage nautique.
Taking part in these meetings ensures our lifeguarding program benefits from the latest findings in the world of water rescue.
Nous devons nous en réjouir et nous devons faire en sorte que nos programmes contiennent des éléments significatifs qui en tiennent compte.
We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that.
Nous avons intérêt à faire en sorte que nos programmes d'immigration servent nos intérêts économiques et qu'ils aient la souplesse nécessaire pour combler les besoins de notre marché du travail.
It is in our collective interests to ensure that our immigration programs serve our economic interests and are flexible to meet the demands of our labour market.
Nous devons composer avec cette division et faire en sorte que nos programmes ne soient pas affectés par les changements qui sont effectués en vue d'établir la structure de ces deux nouveaux ministères.
We're working through this and not allowing our programs to get caught up in the conversations that are happening in and around what those two departments will look like down the road.
Elles nous permettent aussi de faire en sorte que nos programmes généraux soient adaptés aux réalités du marché du travail et aux obstacles que les gens ont à surmonter à l'échelle locale ou régionale.
It also helps us ensure that our broad programs are responsive at the local or regional levels to the labour market realities people are facing and the barriers people are facing.
En deuxième lieu, nous devons consolider les outils de développement économique pour faire en sorte que nos programmes et nos services soient les plus efficaces possible et que les premières nations puissent prendre leur propre développement économique en main.
Second, we have to consolidate economic development tools to obtain the maximum efficiency from our programs and services, and so that we can enable first nations to take charge of their own economic development.
Il est important, pour renforcer notre réponse en période de transition, que nous renforcions aussi notre attachement à la prévention des conflits et que nous fassions en sorte que nos programmes de développement à long terme tiennent compte des conflits.
An important element of strengthening our response to transition is reinforcing our commitment to conflict prevention and making our long term development programs 'conflict sensitive'.
Nous allons continuer de faire en sorte que nos programmes de formation soient plus accessibles et mieux adaptés pour répondre aux besoins de nos clients - ce qui signifie que nous allons recourir davantage à des options de formation en ligne et d'enseignement virtuel.
We will continue to make our training programs more accessible and better suited to meet the needs of clients - this means more online and virtual training options.
Notre engagement auprès des élèves, des enseignants, des parents, des bénévoles, des employeurs et des mentors fait en sorte que nos programmes permettent de créer des liens entre l'éducation, l'expérience et l'emploi.
Engagement with students, teachers, parents, volunteers, employers, and mentors ensure our programs connect education, experience, and employment.
Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos programmes atteignent leurs objectifs, mais il faut se rendre à l'évidence: nous devons aider les gens à trouver les emplois - dont ils ignorent parfois l'existence - qui sont disponibles dans leur région.
We are always willing to ensure that our programs meet their objectives, but let us face it, we need to help connect people with the jobs that they might not be aware of in their communities.
Nous devons faire en sorte que nos programmes sociaux correspondent aux réalités actuelles, des réalités difficiles et contraignantes dont notre société ne peut plus faire fi.
We must bring our social programs in line with the realities of today, realities that are tough and constraining, realities that our society can no longer ignore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 118 ms.
