Ces voyants seront seulement en usage pour les appels au fond.
These lights will be used only for hearings of appeals on the merits.
La reproduction audio multicanal est en usage depuis quelque temps déjà.
Multi channel audio reproduction has already been used for some time.
Les costumes traditionnels sont encore en usage lors des grandes fêtes du village.
Traditional costumes are still in use during the village's major festivals.
Les normes de sécurité actuellement en usage dans l'entreprise seront bientôt renforcées.
The safety standards currently in use in the company will soon be strengthened.
Ce vieil ascenseur est toujours en usage, même s'il tombe souvent en panne.
This old elevator is still in use, even though it often breaks down.
Dans ce restaurant, il est en usage de donner un pourboire au serveur.
In this restaurant, it's customary to leave a tip for the server.
Ces pièces de monnaie ne sont plus en usage depuis la dernière réforme monétaire.
These coins have not been in use since the last currency reform.
Le système de chauffage central est en usage dans tout l'immeuble depuis l'hiver dernier.
The central heating system has been in use throughout the building since last winter.
Il n'est plus en usage de fumer à l'intérieur des cafés depuis plusieurs années.
It hasn't been acceptable to smoke inside cafés for several years now.
Le responsable technique va mettre en usage le nouveau réseau dès ce soir.
The technical manager will switch over to the new network this evening.
Ces formulaires papier sont encore en usage, bien que tout soit informatisé maintenant.
These paper forms are still in use, even though everything is computerized now.
Le vieux four à bois est toujours en usage dans la boulangerie du village.
The old wood-fired oven is still in use at the village bakery.
Les jardins partagés sont mis en usage commun afin de favoriser le lien entre voisins.
The shared gardens are opened up for communal use to help bring neighbors closer together.