Une boulangerie, à quelques encablures de l'appartement,... s'est avéré un véritable bonus avec nous amateurs de petit déjeuner.
A bakery, just a stone's throw from the apartment, proved a real bonus with us breakfast lovers.
Vous pourrez même bénéficier de cours gratuits pour vous initier à ces activités sur une plage située à quelques encablures de Weligama.
You can even benefit from free lessons and learn these activities on a beach just a stone's throw from Weligama.
A quelques encablures de la ville de TAZA se trouvent les plus grandes grottes du continent africain.
A couple of miles from Taza, you will find the largest caves on the African continent.
À quelques encablures de Besançon, sur les hauteurs jurassiennes, la tradition horlogère reste dynamique.
A few miles from Besançon, on the heights of the Jura, the clock-making tradition remains dynamic.
Bien plus au nord, et à quelques encablures de l'estuaire, Honfleur et ses bâtisses effilées proposent leurs étals de fruits de mer.
Much further North, a stone's throw from the estuary, Honfleur and its slender buildings displays their seafood stalls.
Très bien situé, à seulement quelques encablures de Las Ramblas, avec nombreux restaurants de la région.
Very well located, just a stone's throw from Las Ramblas, with many restaurants in the area.
Dans les bâtiments du Ministère, à quelques encablures de la Seine, tous sont mobilisés.
In the Ministry's buildings, a stone's throw from the Seine, everyone is mobilised.
Un lieu exceptionnel à quelques encablures de Carcassonne.
An exceptional place, just a stone's throw from Carcassonne.
Burano est une petite île de la lagune de Venise, à quelques encablures de la place Saint-Marc.
Burano is a small island in the Venice lagoon, located just a few miles from Piazza San Marco.
A quelques encablures de Moulay Idriss, dans la plaine fertile, s'étend Volubilis.
Just a few miles from Moulay Idriss, in the fertile plain, you will discover Volubilis.
Un yacht élégant venait d'arriver à quelques encablures de la rive.
A nice-looking yacht had penetrated to within a few meters of the shore.
Une plage privée se trouve à quelques encablures de la propriété.
A private beach is a short walk from the property.
Le musée est à quelques encablures de l'hôtel, on peut y aller demain matin.
The museum is a stone's throw away from the hotel; we can go tomorrow morning.