Ces encans ponctuels sont exclusivement présentés en ligne.
These one-off auctions are only presented online.
Ces encans ont permis de ramasser des milliers de dollars pour une noble cause.
These auctions have raised thousands of dollars to support a noble cause.
Nous nous faisons un honneur de maintenir nos frais d'encans au minimum.
We are honored to keep our auction fees to a minimum.
Dès ses débuts, l'agence décide de dynamiser le secteur des encans spécialisés.
From the beginning, the agency decided to revitalize the special auction sector.
Je vous invite d'ailleurs à prendre connaissance des encans qui ont eu lieu récemment.
I invite you to learn about the auctions that have been held recently.
Vous n'avez pas de numéro de carte de crédit à fournir en ligne lors des encans.
You do not have a credit card number to provide online at auction.
L'inscription est obligatoire avant la vente pour tous les encans.
The registration is mandatory prior to the sale, for all the auctions.
Les bisons en surplus sont vendus lors d'encans publics qui se tiennent tous les deux ou trois ans.
Surplus bison are sold at public auctions every two or three years.
J'allais dans des encans, puis je me faisais dire ça.
I'd go to auctions and hear that.
élimination des encans de bois d'oeuvre visant les petites scieries indépendantes,
scrapping auctions of timber to small, independent mills, and
Les balances sont réglementées, on régit la durée des encans et les conditions sanitaires sont meilleures.
Scales and the length of auctions were regulated and sanitary conditions were upgraded.
Un des répondants mentionne la rapidité relative et la grande objectivité des encans.
One of the respondents commented that auctions have the advantage of being relatively fast, and very objective.
Nous participons à l'organisation de tournois de golf, marches, soirées, encans etc.
We are involved in the event management of golf tournaments, walks, parties, auctions, etc.