Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore plus complexe et difficile
Vertaling van "encore plus complexe et difficile" in Engels
even more complex and difficult
La loi peut se révéler encore plus complexe et difficile à saisir pour une personne qui vient de vivre une expérience stressante, voire traumatisante, au travail et qui tente de bien comprendre les recours dont elle dispose.
The law can be even more complex and difficult to digest for someone who has just experienced a stressful, even traumatic, event at work and is trying to fully understand what remedy he or she has.
Il est encore plus complexe et difficile d'améliorer la situation dans les pays en développement, en raison de facteurs internes tels que les secteurs informels importants, la prédominance de l'agriculture et l'utilisation limitée des nouvelles technologies.
It is even more complex and difficult to correct the situation in developing countries, due to internal factors such as vast informal sectors, the predominance of agriculture and the limited use of new technologies.
Le fait que les spécialistes du traitement de la douleur se soient battus pour que les opioïdes soient plus accessibles rend le problème encore plus complexe et difficile à régler, puisque toute restriction de la disponibilité de ces produits pourrait avoir d'autres répercussions négatives.
Making the problem even more complex and difficult to address is the fact that the pain-care field has fought to make opioids more easily available-so tightening accessibility could have other negative repercussions.
Placez tout cela dans un contexte transfrontalier européen, caractérisé par la diversité des cultures juridiques et des langues, et l'accès de nos concitoyens à la justice devient encore plus complexe et difficile.
But put that into a European cross-border context, with different legal cultures and languages, and it becomes even more complex and difficult for our citizens to access.
Des forces antagonistes - celles du marché et celles de l'idéologie des droits humains - donnent au débat sur la démocratie et la citoyenneté une tournure encore plus complexe et difficile à démêler.
Opposing forces - those of the marketplace and those of the ideology of human rights - are making the discussion on democracy and citizenship even more complex and convoluted.
En dépit des efforts internationaux déployés dans ce domaine, l'exploitation de nouvelles drogues et les efforts continus des trafiquants pour les promouvoir dans le monde entier, ont rendu le problème encore plus complexe et difficile à résoudre.
The development of new kinds of drugs and the continued efforts by drug traffickers to promote these new drugs throughout the world despite international efforts to combat their endeavours have combined in making the problem more complex and intractable.
Elle génère une dépendance physique et psychologique sévère dès quelques semaines d'utilisation, ce qui la rend encore plus complexe et difficile à traiter que l'addiction aux opiacés.
Abusers typically smoke PBC, and the drug generates severe physical and psychological dependence within weeks of use, making it much more complex and difficult to treat than opiate use.
La voie vers l'ensemble de résultats de juillet s'était révélée vraiment difficile, mais comme tous le savaient, le travail de la prochaine étape serait encore plus complexe et difficile.
The road to the July package had been really difficult, but as everyone was aware, the work in the next stage would be even more complex and challenging.
Enfin, l'élargissement prochain de l'Union européenne conseille au moins une harmonisation immédiate, avant que le cadre légal ne devienne encore plus complexe et difficile à gérer.
Lastly, the upcoming enlargement of the European Union calls at the very least for immediate harmonisation before the legal framework becomes even more complex and hard to manage.
Imposer par la force une solution prématurée nuirait considérablement à la région, à la province et à la communauté internationale, qui, au lieu de parvenir à une solution durable, aurait à gérer au Kosovo-Metohija une situation encore plus complexe et difficile.
To force a premature solution would come at a great cost to the region, the province and the international community, which, instead of reaching a sustainable solution, would have to deal with an even more difficult and complex situation in Kosovo and Metohija.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
