Les robes des demoiselles d'honneur sont l'engeance du diable.
Bridesmaid dresses are the devil's spawn.
L'engeance de votre union contre-nature n'est plus.
The spawn of your unnatural alliance is gone.
Toute cette engeance de menteurs complique les choses et détruit la confiance entre voisins.
All that breed of liars makes everything harder and destroys trust between neighbors.
Le film met en scène une sombre engeance de gourous manipulateurs et charismatiques.
The film features a sinister breed of manipulative, charismatic cult leaders.
Encore roulé dans la farine par la politique et son engeance
Still rolled in the flour by politics and its brood
Les Eldrazi se sont réveillés et leurs lignées d'engeance se sont éparpillées sur Zendikar.
The Eldrazi were awakened, their brood lineages unleashed upon Zendikar.
Le roman décrit une engeance de politiciens corrompus, obsédés par le pouvoir et l'argent.
The novel portrays a breed of corrupt politicians, obsessed with power and money.
Internet a fait naître une nouvelle engeance de commentateurs anonymes, souvent agressifs et lâches.
The internet has spawned a new breed of anonymous commenters, often aggressive and cowardly.
Eux qui devraient montrer l'exemple ne sont qu'une sale engeance.
They who should be an example are but a foolish breed.
Il se méfie de cette engeance d'opportunistes qui changent d'avis selon le vent.
He's wary of that breed of opportunists who change their stance whichever way the wind blows.
Aucun signe d'engeance ou de corruption.
No sign of spawn or corruption.
Réponds, es-tu de l'engeance du diable?
Answer me, are you the spawn of the devil?
Vous êtes l'engeance du diable.
You are the devil's spawn.