À chaque pression, le miel s'écoulait, enrobant la cuillère.
With each squeeze, the honey oozed out, coating the spoon.
Le jaune à la coque s'est répandu, enrobant joliment le riz.
The soft-boiled yolk spilled out, coating the rice beautifully.
La micro-encapsulation consiste à mélanger les déchets avec le matériau enrobant avant leur solidification.
Microencapsulation is the process of mixing the waste with the encasing material before solidification occurs.
L'appareil comporte un élément souple allongé et une partie d'enrobage en polymère enrobant une pluralité d'émetteurs de lumière.
The apparatus includes an elongated flexible member and a polymer encasement portion encasing a plurality of light emitters.
Tout ça enrobant des textes sombres et tragiques, typiques au goth metal.
All that covering dark and tragic lyrics, typical themes to goth metal.
une préparation orale est obtenue en enrobant une substance noyau d'un enrobage entérique
an oral preparation produced by covering a core material with an enteric coating
La sauce du plat avait une texture cireuse délicieuse, enrobant parfaitement chaque nouille.
The dish's sauce had a delightful waxiness, coating each noodle perfectly.
Le chocolat a fondu onctueusement, enrobant les baies d'une couche riche.
The chocolate melted creamily, coating the berries in a rich layer.
D'habitude, on l'aurait traitée en enrobant le tissu lymphatique.
Normally, we would treat it by coating the lymphatic tissue.
J'ai apprécié la texture cireuse du chocolat enrobant les truffes ; c'était divin.
I appreciated the waxiness of the chocolate coating on the truffles; it was divine.
Le sirop épais s'écoulait de la bouteille, enrobant les pancakes de douceur.
The thick syrup oozed from the bottle, coating the pancakes in sweetness.
Le tout est enrobant et très bien balancé.
The whole is coating and very well balanced.
Ils ont décidé de faire cuire des côtes à la broche, les enrobant d'une sauce barbecue piquante.
They decided to spit roast some ribs, coating them in a tangy barbecue sauce.