Le nombre important d'abandons de l'enseignement initial reste un sujet de profonde préoccupation.
The high level of drop-outs from initial education remains a matter of serious concern.
L'enseignement formel se compose principalement de l'enseignement initial.
Il peut être utilisé comme outil d'enseignement initial, d'auto-enseignement progressif et d'évaluation, ainsi que pour l'assurance-qualité.
It can be used as an initial teaching tool, for progressive self-training and evaluation, as well as for quality assurance.
Les 55 autres, sont des formateurs qui se caractérisent par leurs expertises, tant en enseignement initial qu'en formation en entreprises.
The other 55 are trainers who are characterized by their expertise, both in initial teaching than training in companies.
L'enseignement initial des agents de Police comprend un enseignement théorique.
L'enseignement initial est complété par une formation médicale continue dispensée par les Sociétés Savantes et adossée à une revue scientifique dédiée.
The initial training is completed by a continuous medical education programme delivered by learned societies and supported by a scientific journal.
La nécessité de moderniser l'enseignement et la formation ne s'arrête pas à l'enseignement initial.
The need to modernise education and training does not stop with initial education.
Participer à la définition des programmes concernant l'enseignement initial de la médecine de catastrophe et la formation continue.
Participate in the definition of programs for initial education in disaster medicine and continuing education.
Quelques compétences fonctionnelles simples ainsi que des compétences cognitives et générales correspondant au niveau d'enseignement initial s'imposent.
A few simple functional competences as well as cognitive and general competences corresponding to the level of initial education are required.
Un enseignement initial de qualité et une formation professionnelle attrayante
Quality initial education and attractive vocational training
L'enseignement initial formel correspond à l'éducation institutionnalisée et intentionnelle des personnes avant leur premier accès au marché du travail.
Formal initial education is the institutionalised and intentional education of individuals before their first entrance to the labour market.
Pour chaque niveau d'enseignement initial, est également inclus l'enseignement spécialisé pour élèves handicapés physiquement ou mentalement.
For each level of initial education, the classes include special education for physically or mentally handicapped pupils.
Ces mesures comprennent l'accès à des programmes d'enseignement initial formel ou à des formules spécifiques d'éducation générale ou professionnelle des adultes dans différents contextes formels et informels.
These measures involve accessing formal initial education programmes or specific vocational or general adult education in various formal and informal settings.
