La société roumaine dans son ensemble a été réticente à embrasser la modernité.
Romanian society as a whole has been reluctant to embrace modernity.
Les loyers sont maîtrisés et l'ensemble a une vocation sociale.
Rents are controlled and the whole has a social purpose.
Le texte dans son ensemble a ensuite été adopté sans vote.
The text as a whole was then adopted without a vote.
Mais le mouvement dans son ensemble a un caractère profondément révolutionnaire.
But the movement as a whole is of a profoundly revolutionary character.
Chacun des trois vols dans cet ensemble a une couleur différente.
Each of the three flights in this set has a different color.
Chaque ensemble a un élément neutre unique qui conserve ses propriétés.
Each set has a unique identity element that retains its properties.
La zone euro dans son ensemble a été une période difficile.
The euro area as a whole has been facing challenging times.
Le texte sur l'ensemble a été assez bien conservé.
The text on the whole has been fairly well preserved.
Cancer dans son ensemble a été l'une des maladies les plus redoutées.
Cancer as a whole has been one of the most dreaded diseases.
Notre société dans son ensemble a intérêt à protéger la vie privée.
Our society as a whole has a stake in its preservation.
Chaque ensemble a une clôture transitive unique qui révèle sa structure relationnelle.
Each set has a unique transitive closure that reveals its relational structure.
De plus, le Programme dans son ensemble a engendré d'autres avantages.
Furthermore, the program as a whole has given rise to other benefits.
Son chant d'ensemble a apporté une harmonie unique à la chorale locale.
Her ensemble singing brought a unique harmony to the local choir.