Elle a crié en vain, espérant que quelqu'un entendrait ses appels à l'aide.
She called out in vain, hoping someone would hear her cries for help.
Il a marmonné ses plaintes à mi-voix, espérant que personne n'entendrait.
He muttered his complaints under his breath, hoping no one would hear.
Répondis-je sur un ton de voix normal, sachant qu'elle m'entendrait.
I answered in a normal volume knowing that she would hear me.
Si ça n'allait pas bien, on en entendrait parler.
If the program was not going well, we would hear about it.
Je décidai qu'un jour mon fils entendrait et parlerait.
I decided that one day my son would hear and speak.
Il entendrait des arguments, mais personne ne pourrait en prendre connaissance.
He would hear arguments, but no one would know about it.
Ils se sont disputés à huis clos, s'assurant que personne n'entendrait leurs désaccords.
They argued with closed doors, ensuring no one would hear their disagreements.
J'espérais que ma maman m'entendrait et viendrait me secourir.
I hoped my mum would hear me and come to save me.
Crier à l'aide, mais personne n'entendrait.
He could shout for help, but no one would hear him.
Ta mère a dit que l'alien t'entendrait.
Your mother said the alien would hear you.
Je ne pensais pas qu'on m'entendrait.
I never dreamed anyone would hear me.
Comme un bavardage qu'on entendrait dans une réunion.
Like a chatter one would hear in a gathering.
Pendant toute la journée il les entendrait dire...
All day long he would hear them say...
