Tout encouragement que tu entends de leur bouche n'est pas forcément de ma part.
Any encouragement you hear from them doesn't necessarily come from me.
Ne crois pas tout ce que tu entends de ceux qui jasent.
Don't believe everything you hear from those who tittle-tattle.
Ce que j'entends de la part des grandes entreprises me pose problème.
C'est ce que j'entends de plusieurs employeurs, chaque semaine.
Voilà certains des arguments que j'entends de la part des cliniciens.
Those are some of the things that I hear from clinicians.
Il s'agit d'une préoccupation générale que j'entends de la part des personnes handicapées.
It is a general concern that I hear from persons with disabilities.
C'est une vraie honte, ce que j'entends de l'autre bord.
What I am hearing from the other side is truly shameful.
Le plus grand sujet de plainte que j'entends de la part des entreprises, c'est la pénurie de travailleurs.
The biggest complaint I hear from businesses is a shortage of workers.
Ce que j'entends de votre part aujourd'hui, c'est...
What I hear from you today is...
C'est ce que j'entends de la part des députés du Bloc.
That is what I am hearing from the Bloc.
Ce n'est pas ce que j'entends de la part des députés conservateurs.
That is not what I am hearing from the Conservative members.
Je ne peux croire ce que j'entends de la part du gouvernement du Canada.
I cannot believe what I am hearing from the Government of Canada.
Cependant, ce n'est pas ce que j'entends de la part des résidants de la Colombie-Britannique.
However, this is not what I am hearing from British Columbia residents.