Néanmoins, de nombreuses anecdotes s'entrelacent autour de lui.
Nevertheless, numerous anecdotes entwine around him.
Les vieilles légendes racontent les danses des sorcières, les fantômes et toutes sortes d'histoires s'entrelacent autour de cet endroit spécial.
The old legends tell of witch dances and ghosts and all sorts of stories entwine around this special place.
Sur la tapisserie ancienne, des motifs floraux s'entrelacent autour de figures humaines stylisées.
On the old tapestry, floral patterns curl and weave around stylized human figures.
Les roses s'entrelacent autour des objets qui les entourent, si naturellement qu'elles semblent sauvages.
The roses seemed entwined with their surroundings, so natural as to seem wild.
Construite à 1800 mètres d'altitude, seuls des chalets et des résidences joliment habillés de bois s'entrelacent autour du coeur de la station et du domaine skiable.
Built in 1800 meters, only cottages and residences beautifully dressed wooden intertwine around the heart of the resort and ski area.
Deux lianes feuillagées nouées par un drapé s'entrelacent autour du fût central donnant naissance à deux bras de lumière cannelés, aux bobèches décorées de feuilles d'eau.
Two foliated creepers tied with a cloth are interlaced around the central shaft and give rise to two grooved candle branches with candle rings decorated with water leaves.
Des cellules cuboïdes, appelées cellules basales de l'hémolymphe, sont accolées à la base des cellules du sinus et s'entrelacent autour d'elles.
Cuboidal cells, termed basal hemolymph cells, are apposed to and interspersed between the bases of the sinus cells.
Au cœur de la forêt tropicale, les canaux et les rivières fauves s'entrelacent autour de la vie atlantique.
In the heart of a tropical forest, canals and tawny rivers intertwine, home to Caribbean wildlife.