Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envoyer un message plus clair
Vertaling van "envoyer un message plus clair" in Engels
send a clearer message
Nous voulons envoyer un message plus clair.
We want to send a clearer message.
Mais il y a tellement eu d'abus dans ce domaine que l'heure est venue pour le législateur d'envoyer un message plus clair pour proclamer que ces pratiques feront l'objet de réprimandes beaucoup plus sévères.
There have been so many abuses in this area that the time has come for legislators to send a clearer message that these practices will be dealt with much more severely.
Son gouvernement pourrait d'ailleurs envoyer un message plus clair en faisant des discours plus ouvertement en français.
Her government could also send a clearer message by giving speeches more openly in French.
Nous devons envoyer un message plus clair aux auteurs de crimes violents.
We need to send a stronger message when it comes to violence.
Et son partage symbolique du pain - ou, dans ce cas, des koeksisters - avec la veuve de celui dont l'administration l'avait écroué en prison, ne saurait pas envoyer un message plus clair.
And his symbolic breaking of bread - or in this case koeksisters - with the widow of the man whose administration had sent him to prison could not have sent a clearer message.
Mais comment se pencher sur la prévention et comment envoyer un message plus clair au ministère de la Santé, ce qui était l'essence de la question si je ne m'abuse?
However, how do we look at prevention and how do we send the message more clearly to the health department, which I believe was the essence of the question?
estime nécessaire d'envoyer un message plus clair aux pays précandidats quant à la manière dont ils adhéreront à l'Union.
believes that a clearer message to pre-candidate countries about the way they will accede to EU is needed.
Le ministre n'aurait pas pu lancer un défi plus clair, envoyer un message plus clair. Il disait : Allez-y!
The minister could not have delivered a clearer challenge, a clearer message: "Go head," he said.
Ne pense-t-elle pas qu'on pourrait ici, à la Chambre, envoyer un message plus clair?
Does she not think that a clearer message could be sent here in the House?
La Commission n'aurait-elle pas dû envoyer un message plus clair et sans équivoque à cet égard?
Indeed, should the Commission not have been sending out a much clearer and unequivocal message here?
Nous voulons envoyer un message plus clair.
We want to send a clearer message.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 57 ms.
