Les objets qu'il contient forment le paysage fixe de nos errances.
The objects it contains create the fixed landscape of our wanderings.
À la fin, ses errances le mèneront ici, à moi.
Eventually, his wanderings will lead him here, to me.
Une mouette est le témoin silencieux des errances amoureuses de la jeune femme.
A seagull is the silent witness to this young woman's romantic wanderings.
Ces tatouages sont souvent choisis par ceux qui aiment les errances lointaines.
Such tattoos are often chosen by those who like distant wanderings.
Elle est par contre un allié incontournable à ses errances créatives.
It is an indispensable ally for his creative wanderings.
Le voyage est long, semé parfois d'errances, souvent d'imprévus.
The journey is long, sometimes full of wanderings, often the unexpected.
De leur union et de leurs errances en mer naquit une nouvelle société.
From their union and their wanderings at sea was born a new society.
La trame vient raconter des errances, transformations.
The plot comes to tell of wanderings, transformations.
Enfin toutes ses errances a pris fin.
At length all his wanderings came to an end.
Une peinture menant à des déplacements, des errances, des promenades intérieures.
A painting leading to travel, wanderings and inner journeys.
Cette étape a été précédée par une longue période d'errances et d'hésitations.
This step was preceded by a long time of wandering and hesitating.
Après de longues errances dans le monde du désert, vous avez trouvé une petite ville.
After long wanderings in the desert world, you found a small town.
Comme des exégèses, elles sont des errances, légèrement à la dérive.
Like an interpretation of the readings, they are wanderings, slightly drifting away.
