Le voisin nourrit une écaille de tortue errante qui traîne souvent dans la cour.
The neighbor feeds a stray tortoiseshell cat that often hangs around the yard.
Pendant le combat, une balle de ping-pong errante a interrompu la scène.
During the fight, a stray ping-pong ball interrupted the scene.
Le cirque employait une troupe errante d'artistes sans véritable foyer ni attaches.
The circus employed a roving troupe of performers with no real home or ties anywhere.
Après la fermeture de l'usine, certains ouvriers sont devenus une main-d'œuvre errante.
After the factory closed, some of the workers became a roving labor force.
Il appréciait l'architecture errante des ruines anciennes, un témoignage de l'histoire.
He appreciated the roved architecture of the ancient ruins, a testament to history.
Guidés par la lumière errante des étoiles, ils trouvaient leur chemin à travers l'obscurité.
Guided by the roved starlight, they found their way through the darkness.
Elle suivait sa curiosité errante, explorant chaque recoin du marché.
She followed her roving curiosity, exploring every nook and cranny of the market.
Il se déplace en tournant, comme une mine errante.
It's moving like a roving mine, spinning all over the place.
Il a poursuivi une carrière errante, ne restant jamais trop longtemps dans un seul emploi.
He pursued a roving career, never staying in one job for too long.
Assurez-vous d'enlever toute craie errante du tableau.
Make sure to rub off any stray chalk from the board.
Elle dansait gracieusement sur la mélodie errante, perdue dans le rythme de la musique.
She danced gracefully to the roved melody, lost in the music's rhythm.
Une balle errante a fini dans l'appui-tête.
A stray round going into the headrest.
Selon certaines sources il aurait passé son temps dans une vie errante avec des bandits.
Some sources claim he spent time living with roving bandits.
