Un escargot glissant progresse lentement le long de la vitre couverte de pluie.
A gliding snail inches its way slowly along the rain-streaked windowpane.
Les enfants apprécient la lenteur de la nature en observant un escargot.
Children appreciate the slowness of nature when they watch a snail.
Elle a roulé la pâte en escargot avant de la mettre dans le moule.
She rolled the dough into a spiral before putting it in the pan.
Les couloirs du musée tournaient en escargot autour d'une grande cour intérieure.
The museum's corridors curved in a spiral around a large inner courtyard.
Il a commandé un escargot gratiné au fromage avant de passer au plat principal.
He ordered cheese-gratin snails before moving on to his main course.
Le professeur a apporté un escargot en classe pour expliquer la famille des mollusques.
The teacher brought a snail to class to explain the mollusk family.
Pendant la randonnée, il a sans le vouloir marché sur un escargot.
During the hike, he accidentally stepped on a snail.
Au bord du seau, la bave séchée d'escargot forme des lignes blanches irrégulières.
Around the rim of the bucket, dried snail slime forms irregular white lines.
À marée haute, l'escargot garde son opercule clos pour résister aux vagues.
At high tide, the snail keeps its operculum tightly shut to withstand the waves.
Sans ton aide, je n'avance pas plus vite qu'un escargot fatigué.
Without your help, I'm moving no faster than a worn-out snail.
Elle a trouvé un escargot de mer vivant caché sous une petite algue.
She found a live sea snail hidden under a small piece of seaweed.
Un escargot traversait lentement le seuil de porte après l'orage de cette nuit.
A snail was slowly crossing the door threshold after last night's storm.
Un petit escargot explorait la surface de l'eau du bocal un après-midi paresseux.
A little snail explored the water surface in the fishbowl one lazy afternoon.