Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escompter que
Definitie
Vertaling van "escompter que" in Engels
Definitie
be expected that
expectation that
correct to assume that
be expected to
be assumed that
En outre, personne ne peut escompter que toutes les options seront toujours disponibles gratuitement pour quiconque les souhaite.
Moreover, no one can expect that all options will ever be freely available for everyone who desires them.
De fait, nous ne pouvons escompter que grâce à ces actions ceux qui ont choisi la voie de la terreur renonceront à leurs idées terroristes.
In effect, we cannot expect that these actions will bring those who have chosen the way of terror to renunciation of their terrorist ideas.
Selon la commission, il ne serait ni responsable ni réaliste d'escompter que des percées technologiques éliminent toutes les obligations permanentes de gestion du site.
In the Panel's view, it would not be responsible or realistic to count on technological advances to eliminate all ongoing site management obligations.
Dans de nombreux pays en développement, il n'est cependant pas réaliste d'escompter que l'élimination de toute intervention gouvernementale assurera automatiquement le bon fonctionnement de marchés compétitifs.
In many developing countries, however, it is not realistic to expect that the withdrawal of government intervention will, by itself, produce well-functioning, competitive markets.
Il est tout à fait impensable de limiter la coopération internationale à un moment où les attitudes protectionnistes se multiplient, et d'escompter que cela débouchera sur la stabilité mondiale.
To reduce international cooperation at a time when protectionism is on the rise, and to expect that this will ensure world stability, is absolutely impossible.
Toutefois, il n'est peut-être pas réaliste d'escompter que ces organes seraient les mieux informés sur des problèmes comme les ventes et la commercialisation, les questions touchant à l'information et à la diffusion dans le public, les coûts et la budgétisation.
However, it is perhaps not realistic to expect that the views of those bodies taken alone would be the most informed on matters such as sales and marketability, public information and public dissemination questions, and costing and budgeting.
Il faut que les citoyens de l'UE puissent escompter que les efforts nécessaires seront déployés.
EU citizens must be able to expect that the necessary efforts will be made.
Dans trois différends relatifs au même sujet, il avait maintenu que ceux qui avaient recours au système de règlement des différends devraient légitimement escompter que leurs droits seraient rétablis.
In three disputes on the same subject, Guatemala had maintained that those who resorted to the dispute settlement system should legitimately expect that their rights would be restored.
Nous pouvons à juste titre escompter que le pays pourra retrouver sa croissance passée grâce à la détermination dont il fait preuve, et nous lui souhaitons que ses efforts soient couronnés de succès.
We can justifiably expect that Zimbabwe can resume its past growth with the determination it is showing, and we wish it all the success in its endeavors.
Il ne serait pas non plus réaliste d'escompter que sans une solution satisfaisante aux problèmes des traitements et des pensions, le personnel continue à répondre avec un dévouement et une flexibilité sans faille aux demandes des Membres.
It would also not be realistic to expect that, in the absence of a satisfactory solution to both salary and pension problems, the staff would continue to show full dedication and flexibility in coping with the demands put on them by Members.
Il n'est pas réaliste d'escompter que des obligations légales au niveau communautaire seront suffisantes pour atteindre des objectifs politiques.
It is unrealistic to expect that legal prescriptions at Community level will suffice to achieve policy objectives.
On peut donc légitimement escompter que celles-ci aboutiront car la responsabilité d'une rupture avec Pékin serait attribuée à Washington.
It is legitimate to expect that these ones will succeed because the responsibility of a break with Beijing will be put on Washington.
On peut escompter que d'autres demandes seront soumises.
Other submissions are expected in the future.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor escompter que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 63 ms.
