Vertaling van "escorteurs" in Engels
De tels déplacements nécessitent habituellement des escorteurs durant une grande portion des voyages.
These movements usually require escorts for a good portion of their voyages.
Alors que les escorteurs zigzaguaient de chaque côté du croiseur, celui-ci maintenait une trajectoire régulière.
The escorts were zig-zagging on either side while the cruiser maintained a steady course.
La plupart des marins de Terre-Neuve-et-Labrador ont toutefois collaboré à la bataille de l'Atlantique à bord de nombreux escorteurs qui ont aidé les convois alliés à envoyer du ravitaillement en Grande-Bretagne et dans d'autres pays européens.
However, most sailors from Newfoundland and Labrador served in the Battle of the Atlantic, aboard the numerous escort vessels that helped Allied convoys deliver supplies to Britain and other European countries.
Nous avons perdu quatre escorteurs et au moins neuf navires marchands.
We lost four of the escort ships and at least nine of our merchant ships.
Un navire de commandement se place à l'avant, devant le convoi, et les autres escorteurs prennent position sur les côtés et à l'arrière de façon à former un écran contre les sous-marins.
A command ship precedes the convoy, while other escort ships take place on the flanks and astern of the convoy, in order to form a screen against submarines.
Les escorteurs ne sont pas obligés d'assister aux funérailles.
Escorts are not required to stay for the funeral.
Que tous les escorteurs se tiennent prêts!
Have all the escorts get up to the fleet and stand by!
Le nombre d'escorteurs est déterminé cas par cas après analyse des risques potentiels et consultation mutuelle.
The number of escorts shall be determined on a case-by-case basis following an analysis of the potential risks and following mutual consultation.
En plus du gardiennage statique, de nos équipes de patrouilleurs ou d'escorteurs, nous pouvons contrôler tout ce qui est amené à embarquer dans l'avion afin de garantir une sécurité optimale.
In addition to static guarding, by our teams of patrollers or escorts, we can screen everything that has to be placed aboard an aircraft in order to ensure optimal security.
Les escorteurs affectés à bord des vols communs doivent avoir reçu une formation spéciale préalable pour l'exécution de ces missions; ils doivent bénéficier du soutien médical nécessaire en fonction de la mission.
Escorts assigned on board the joint flights shall have received prior special training in order to carry out these missions; they must be provided with the necessary medical support depending on the mission.
Tous les escorteurs doivent être informés de ce plan de sécurité et de surveillance avant le début de l'opération
All escorts must be informed about the security and surveillance plan before the beginning of a removal operation
en principe, les escorteurs et les personnes renvoyées devraient se trouver à l'aéroport au moins trois heures avant le départ
in principle, the escorts and the returnees should be at the airport at least three hours before departure
Ils étaient pensés comme des escorteurs de convoi et ont été conçus pour la production de mobilisation en temps de guerre ou pour la production de masse à faible coût en temps de paix.
They were intended as convoy escorts and were designed for mobilization production in wartime or low-cost mass production in peacetime.