Vertaling van "escroquant" in Engels
Il y a eu beaucoup de cas de chauffeurs escroquant leurs passagers.
There have been many tales of drivers scamming their passengers.
Ils ont vendu des billets frauduleux en ligne, escroquant des spectateurs de concert sans méfiance.
They sold phoney tickets online, scamming unsuspecting concert-goers.
Il a bien gagné sa vie en escroquant les escrocs.
He made a good living conning con men.
Le système d'affichage escroquant de l'information emploie la technique d'affichage graphique et localise les entrées de données convenablement autour et sur d'un symbole illustrant la configuration du bateau.
The conning information display system uses graphic display technique and locates the data inputs appropriately around and on a symbol illustrating the configuration of the ship.
Vous lancez sur ces bases erronées des élections provinciales que vous bloquez sciemment en escroquant les candidats.
You launch on these false bases of the provincial elections that you knowingly block by defrauding the candidates.
En plus de créer des abonnements fictifs, le maliciel produit de faux clics sur les bannières publicitaires à l'arrière-plan des sites pour faire gagner des millions de dollars aux cybercriminels en escroquant les annonceurs avec des demandes frauduleuses.
In addition to creating fake subscriptions, the malware generates fake clicks on banner ads in the background of sites that made millions of dollars for cyber criminals by defrauding advertisers with fake impressions.
J'étais juste un petit arnaqueur, escroquant les touristes,
I was just a petty con artist, scamming tourists,
Le discours charmeur du vendeur cachait le fait qu'il était un loup déguisé, escroquant les clients sans méfiance.
The charming salesman's pitch concealed the fact that he was a wolf in sheep's clothing, scamming unsuspecting customers.
Le conseiller en investissement était en réalité un loup déguisé en agneau, escroquant ses clients de leurs économies de toute une vie.
The investment advisor was actually a wolf in sheep's clothing, scamming his clients out of their life savings.
En escroquant les gens de leur argent, il a prouvé qu'il était le plus ignoble.
By scamming people out of their money, he proved to be the lowest of the low.
Dans ce que je montrerai au cours de cette série être un comportement typiquement psychopathe, Madoff a mené sa barque jusqu'au sommet, persuadé les régulateurs et bâti sa fortune en escroquant ceux qu'il considérait comme sans valeur, exploitant même ses soi-disant amis.
In what I'll show over the course of this series to be typical psychopathic fashion, Madoff fought his way to the top, wooed the regulators, and built his fortune by conning those he saw as worthless, even screwing over his so-called friends.
Des groupes criminels, manifestement compétentes, ont assiégé le secteur financier mexicain en compromettant les guichets automatiques et en escroquant massivement les clients des banques.
Criminal groups, clearly capable, besieged the Mexican financial sector by compromising ATMs and defrauding bank customers on a significant scale.
C'est un morceau d'isolant que vous avez peint au mépris des ordres des pompiers et en escroquant votre assurance.
This is a piece of soundproofing that you spray-painted to pretty up your club, in defiance of the Fire Marshall and defrauding your insurance company, right?
