dans lequel le rotor est placé, un espace de classification
in which the rotor is placed, a classifying space
ayant un diamètre intérieur inférieur à l'espace de classification
having an inner diameter smaller than the classifying space
qui se trouve de manière coaxiale du côté aval de l'espace de classification
which is coaxially disposed on the downstream side of the classifying space
De cette étude, nous proposons un espace de classification qui met en évidence les lacunes des outils existants.
This study leads to the proposal of a classification space that identifies the weaknesses of current tools.
Le procédé consiste également à identifier une région dans un espace de classification où se trouvent les valeurs pour les populations.
The method also includes identifying a region in a classification space in which the values for the populations are located.
En plus, le procédé consiste à mettre en correspondance un espace de classification des films avec un espace bien distribué.
Additionally, the method includes mapping a classification space of the movies to a well-distributed space.
Une imposante baie vitrée sépare l'espace d'exposition de l'espace de classification afin que les visiteurs puissent jeter un coup d'œil aux "coulisses" et admirer le travail quotidien des archivistes et des documentalistes.
A large window separates the exhibition space from the cataloguing environments, so that visitors can take a look "behind the scenes", at the daily work of the professionals.
Lors de la récupération d'information il est possible d'afficher les éléments d'information présentant des coordonnées similaires dans l'espace de classification et de faire tourner la sphère pour faire apparaître les éléments voisins présentant un contenu thématique connexe.
In retrieving information it is possible to display items of information assigned similar co-ordinates within the classification space and to rotate the sphere to show neighbouring items having associated subject content.
la données d'entrée est classée par mise en correspondance des coefficients de projection de la donnée d'entrée et des coefficients de projection des données d'apprentissage dans un espace de classification
the input item is classified by mapping the projection coefficients of the input item and the projection coefficients of the training data into a classification space
Le procédé consiste également à identifier une région dans un espace de classification où se trouvent les valeurs pour les procédé consiste en outre à déterminer une région de classification optimisée pour la population au moyen d'une ou plusieurs propriétés de la région.
The method also includes identifying a region in a classification space in which the values for the populations are addition, the method includes determining an optimized classification region for the population using one or more properties of the region.
dans cet espace de classification, les différents thèmes sont associés à des cônes pleins dont l'axe est constitué par les rayons de la sphère, et des coordonnées sont attribuées aux éléments d'information contenus dans la même cône thématique
subject topics are associated in the classification space with solid cones having radii of the sphere as their axes and information items are assigned co-ordinates within the appropiate subject cone
ce système et ce procédé font appel à un espace de classification tridimensionnel reposant sur des coordonnées, qui dans une forme de réalisation préférée peut être affiché sous forme d'une sphère qu'il est possible de faire tourner
the system and method use a three-dimensional classification space having a co-ordinate origin, which in a preferred embodiment may be displayed as a rotatable sphere