We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le dispositif est actionné conformément à l'état de l'espace de commande affiché.
The device is operated in accordance with the state of the displayed control space.
Les différentes modalités de commande peuvent être combinées en un espace de commande à simple vecteur qui couvre les capacités haptiques des ensembles et/ou sous-ensembles d'actionneurs.
The different control modalities may be combined together into a single vector control space, which spans the haptic capabilities of sets and/or subsets of actuators.
qui ferme ou ouvre la liaison entre l'espace de commande
which either blocks or opens the connection of the control chamber
Un tel distributeur présente au moins un espace de commande qui est en communication, via un distributeur de l'étage préliminaire, avec une source de pression ou un réservoir.
Such a directional valve has at least one control chamber which is connected via a directional valve of the pilot stage to a pressure source or a tank.
présentant, lorsque le valve se trouve en position centrale, une section d'écoulement inférieure à celle du premier espace de commande
has a smaller flow cross-section in a valve center position than the first control gap
L'interface visuelle utilisateur comprend un affichage d'un espace de commande et un affichage d'un espace cible.
The visual user interface includes a display of a control space and a display of a target space.
pour créer un injecteur de carburant qui puisse être fabriqué de manière économique, la pression dans l'espace de commande est commandée directement par un actionneur magnétique.
in order to provide a fuel injector which can be manufactured inexpensively, the pressure in the control space is controlled directly by a magnetic actuator.
un objet, tel qu'un doigt humain, se déplace librement dans cet espace de commande selon trois directions, projetant ainsi au moins deux ombres sur le dispositif de détection
an object, such as a human finger, is moved freely within the control space in three directions, thus throwing two or more shadows on the detecting means
L'interface visuelle utilisateur permet à l'utilisateur de modifier l'affichage de l'espace de commande et de commander ainsi le fonctionnement du dispositif.
The visual user interface enables a user to change the display of the control space, thereby controlling the operation of the device.
La première soupape de commande commande un espace de commande de l'aiguille d'injecteur et la deuxième soupape de commande commande un espace de pression différentielle du dispositif surpresseur.
The first control valve controls a control space of the nozzle needle and the second control valve controls a differential pressure space of the pressure boosting device.
Le régulateur établit une pression variable au niveau de la sortie du régulateur en commandant les deux solénoïdes pour réguler la pression dans l'espace de commande par rapport à la pression dans l'espace régulé.
The regulator achieves a variable pressure at the regulator outlet by commanding the two solenoids to control the pressure in the control space relative to the regulated space.
l'élément de maintien étant relativement long, l'alésage de l'espace de commande présente par conséquent un grand volume
the retaining body (4 is relatively long, thereby resulting in a correspondingly large volume of the control chamber bore
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
