Les artistes incorporent parfois de vieux espars comme éléments uniques dans leurs sculptures.
Artists sometimes incorporate old spars as unique elements in their sculptures.
La poutre de queue est composée de huit côtes et deux espars.
The tail beam is composed of eight frames and two spars.
Cela compromet un peu les espars de carbone, mais ça devrait aller.
This compromises the carbon spars a little, but it should be fine.
Les espars tiennent les voiles en place.
The sails are held in place by the spars.
le module pour passagers est fixé au navire par un ensemble d'espars pivotants
the passenger module is attached to the vessel via an assembly of pivoting spars
Double carbone espars dans chaque aile.
Dual carbon spars in each wing.
Mât et espars custom en aluminium, 17,75m, fixations en acier inoxydable.
Mast and custommade spars in aluminium, 17.75m, stainless steel fixing
Les espars sont conçus et dimensionnés pour la régate avec mat et bôme tous deux en carbone.
The spars are designed and sized for the regatta with mast and boom both in carbon.
Ainsi, la glace s'accumule plus vite sur les éléments de gréement et les espars, accroissant les risques de chavirement.
For instance, ice accumulates more rapidly on rigging and spars, increasing the potential for a vessel to capsize.
Les espars et les côtes sont complets donc je suis sur le point de commencer l'assemblage de l'aile.
The spars and ribs are complete so I am about to begin assembling the wing.
Pourquoi, aujourd'hui encore, certains fabricants d'avions modernes utilisent encore le bois pour les ailes ou les espars.
Why even today, some modern aircraft manufacturers still use wood for wings or spars.
Dans certains cas et sur certains secteurs, les bouées peuvent être remplacées par des jalons ou des espars.
In some cases and in some sectors, buoys may be replaced by marker posts or spars.