Ils comparent les résultats obtenus avec ceux prévus dans le plan d'essai initial.
They compare the results they obtained with those anticipated in the initial test plan.
Les réactions envers l'évolution du site d'essai initial ont été très positives.
Response to the initial test site evolution has been very strong.
Une fois l'essai initial terminé, le deuxième essai commence.
So, once the initial trial is complete, the second trial begins.
Pendant un essai initial, la sortie de commande peut faire en sorte que le robot mette en oeuvre une tâche.
During initial trial, the control output may be capable of causing a robot to perform a task.
Je l'ai installée sur l'appareil pendant l'essai initial.
I inserted it into the wormhole generator during my initial testing.
La plupart des erreurs de logique sont découvertes par l'essai initial du programme.
Most logic errors are discovered through the initial testing of the program.
L'essai oculaire in vivo débute par un essai initial mené sur un seul animal.
In vivo ocular testing should begin with an initial test using one animal.
Suite à l'évaluation de cet essai initial, des ajustements mineurs aux indicateurs de rendement seront mise en œuvre au prochain exercice.
Following the assessment of this initial trial run, minor changes to the performance indicators will be implemented in the next reporting period.
Etablissement et essai initial des voies numériques dans un conduit ou bloc numérique international
Setting up and initial testing of digital channels on an international digital path or block
L'essai initial indique que le radeau remplit tous les critères souhaités sur le plan du rendement et des résultats.
Initial testing indicates that the raft is achieving all desired criteria for performance and outcomes.
Les astronomes choisissent généralement des objets bien connus pour cet essai initial des capacités d'un télescope, qui est à moitié démonstration et moitié célébration.
Astronomers typically pick well-known objects for this initial test of a telescope's capabilities, which is half demonstration and half celebration.
Le parc a procédé à l'essai initial au sujet de la prestation des services en faisant peindre des panneaux routiers, pensez donc.
The park did the initial trial for delivery of services by painting road signs of all things.
Un essai initial des formulations vaccinales pourrait être effectué pour choisir l'option la plus prometteuse en vue de réaliser des essais plus approfondis.
An initial test of vaccine formulations could be performed to select the most promising for more detailed testing.